{"id":"rv.1.130.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":130,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३०.३","label_iast":"Ṛgveda 1.130.3","text":{"deva":"अवि॑न्दद्दि॒वो निहि॑तं॒ गुहा॑ नि॒धिं वेर्न गर्भं॒ परि॑वीत॒मश्म॑न्यन॒न्ते अ॒न्तरश्म॑नि । व्र॒जं व॒ज्री गवा॑मिव॒ सिषा॑स॒न्नङ्गि॑रस्तमः । अपा॑वृणो॒दिष॒ इन्द्र॒ः परी॑वृता॒ द्वार॒ इष॒ः परी॑वृताः ॥","iast":"avi̍ndaddi̱vo nihi̍ta̱ṃ guhā̍ ni̱dhiṃ verna garbha̱ṃ pari̍vīta̱maśma̍nyana̱nte a̱ntaraśma̍ni | vra̱jaṃ va̱jrī gavā̍miva̱ siṣā̍sa̱nnaṅgi̍rastamaḥ | apā̍vṛṇo̱diṣa̱ indra̱ḥ parī̍vṛtā̱ dvāra̱ iṣa̱ḥ parī̍vṛtāḥ ||","pada_deva":"अविन्दत् | दिवः | नि-हितम् | गुहा | निधिम् | वेः | न | गर्भम् | परि-वीतम् | अश्मनि | अनन्ते | अन्तः | अश्मनि | व्रजम् | वज्री | गवाम्-इव | सिसासन् | अङ्गिरः-तमः | अप | अवृणोत् | इषः | इन्द्रः | परि-वृताः | द्वारः | इषः | परि-वृताः","pada_iast":"avindat | divaḥ | ni-hitam | guhā | nidhim | veḥ | na | garbham | pari-vītam | aśmani | anante | antaḥ | aśmani | vrajam | vajrī | gavām-iva | sisāsan | aṅgiraḥ-tamaḥ | apa | avṛṇot | iṣaḥ | indraḥ | pari-vṛtāḥ | dvāraḥ | iṣaḥ | pari-vṛtāḥ"},"lines":["avi̍ndaddi̱vo nihi̍ta̱ṃ guhā̍ ni̱dhiṃ verna garbha̱ṃ pari̍vīta̱maśma̍nyana̱nte a̱ntaraśma̍ni |","vra̱jaṃ va̱jrī gavā̍miva̱ siṣā̍sa̱nnaṅgi̍rastamaḥ |","apā̍vṛṇo̱diṣa̱ indra̱ḥ parī̍vṛtā̱ dvāra̱ iṣa̱ḥ parī̍vṛtāḥ ||"],"lines_deva":["अवि॑न्दद्दि॒वो निहि॑तं॒ गुहा॑ नि॒धिं वेर्न गर्भं॒ परि॑वीत॒मश्म॑न्यन॒न्ते अ॒न्तरश्म॑नि ।","व्र॒जं व॒ज्री गवा॑मिव॒ सिषा॑स॒न्नङ्गि॑रस्तमः ।","अपा॑वृणो॒दिष॒ इन्द्र॒ः परी॑वृता॒ द्वार॒ इष॒ः परी॑वृताः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अत्यष्टिः, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अत्यष्टिः, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He found the treasure brought from heaven that lay concealed, close-hidden, like the nestling of a bird, in rock, enclosed in never-ending rock. Best Angiras, bolt-armed, he strove to win, as 'twere, the stall of kine; So Indra hath disclosed the food concealed, disclosed the doors, the food that lay concealed.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.130.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.130.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}