{"id":"rv.1.130.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":130,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३०.४","label_iast":"Ṛgveda 1.130.4","text":{"deva":"दा॒दृ॒हा॒णो वज्र॒मिन्द्रो॒ गभ॑स्त्यो॒ः क्षद्मे॑व ति॒ग्ममस॑नाय॒ सं श्य॑दहि॒हत्या॑य॒ सं श्य॑त् । सं॒वि॒व्या॒न ओज॑सा॒ शवो॑भिरिन्द्र म॒ज्मना॑ । तष्टे॑व वृ॒क्षं व॒निनो॒ नि वृ॑श्चसि पर॒श्वेव॒ नि वृ॑श्चसि ॥","iast":"dā̱dṛ̱hā̱ṇo vajra̱mindro̱ gabha̍styo̱ḥ kṣadme̍va ti̱gmamasa̍nāya̱ saṃ śya̍dahi̱hatyā̍ya̱ saṃ śya̍t | sa̱ṃvi̱vyā̱na oja̍sā̱ śavo̍bhirindra ma̱jmanā̍ | taṣṭe̍va vṛ̱kṣaṃ va̱nino̱ ni vṛ̍ścasi para̱śveva̱ ni vṛ̍ścasi ||","pada_deva":"दादृहाणः | वज्रम् | इन्द्रः | गभस्त्योः | क्षद्म-इव | तिग्मम् | असनाय | सम् | श्यत् | अहि-हत्याय | सम् | श्यत् | सम्-विव्यानः | ओजसा | शवः-भिः | इन्द्र | मज्मना | तष्टाइव | वृक्षम् | वनिनः | नि | वृश्चसि | परश्वाइव | नि | वृश्चसि","pada_iast":"dādṛhāṇaḥ | vajram | indraḥ | gabhastyoḥ | kṣadma-iva | tigmam | asanāya | sam | śyat | ahi-hatyāya | sam | śyat | sam-vivyānaḥ | ojasā | śavaḥ-bhiḥ | indra | majmanā | taṣṭāiva | vṛkṣam | vaninaḥ | ni | vṛścasi | paraśvāiva | ni | vṛścasi"},"lines":["dā̱dṛ̱hā̱ṇo vajra̱mindro̱ gabha̍styo̱ḥ kṣadme̍va ti̱gmamasa̍nāya̱ saṃ śya̍dahi̱hatyā̍ya̱ saṃ śya̍t |","sa̱ṃvi̱vyā̱na oja̍sā̱ śavo̍bhirindra ma̱jmanā̍ |","taṣṭe̍va vṛ̱kṣaṃ va̱nino̱ ni vṛ̍ścasi para̱śveva̱ ni vṛ̍ścasi ||"],"lines_deva":["दा॒दृ॒हा॒णो वज्र॒मिन्द्रो॒ गभ॑स्त्यो॒ः क्षद्मे॑व ति॒ग्ममस॑नाय॒ सं श्य॑दहि॒हत्या॑य॒ सं श्य॑त् ।","सं॒वि॒व्या॒न ओज॑सा॒ शवो॑भिरिन्द्र म॒ज्मना॑ ।","तष्टे॑व वृ॒क्षं व॒निनो॒ नि वृ॑श्चसि पर॒श्वेव॒ नि वृ॑श्चसि ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अत्यष्टिः, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अत्यष्टिः, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Grasping his thunderbolt with both hands, Indra made its edge most keen, for hurling, like a carving-knife for Ahi's slaughter made it keen. Endued with majesty and strength, O Indra, and with lordly might, Thou crashest down the trees, as when a craftsman fells, crashest them down as with an axe.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.130.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.130.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}