{"id":"rv.1.130.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":130,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३०.६","label_iast":"Ṛgveda 1.130.6","text":{"deva":"इ॒मां ते॒ वाचं॑ वसू॒यन्त॑ आ॒यवो॒ रथं॒ न धीर॒ः स्वपा॑ अतक्षिषुः सु॒म्नाय॒ त्वाम॑तक्षिषुः । शु॒म्भन्तो॒ जेन्यं॑ यथा॒ वाजे॑षु विप्र वा॒जिन॑म् । अत्य॑मिव॒ शव॑से सा॒तये॒ धना॒ विश्वा॒ धना॑नि सा॒तये॑ ॥","iast":"i̱māṃ te̱ vāca̍ṃ vasū̱yanta̍ ā̱yavo̱ ratha̱ṃ na dhīra̱ḥ svapā̍ atakṣiṣuḥ su̱mnāya̱ tvāma̍takṣiṣuḥ | śu̱mbhanto̱ jenya̍ṃ yathā̱ vāje̍ṣu vipra vā̱jina̍m | atya̍miva̱ śava̍se sā̱taye̱ dhanā̱ viśvā̱ dhanā̍ni sā̱taye̍ ||","pada_deva":"इमाम् | ते | वाचम् | वसु-यन्तः | आयवः | रथम् | न | धीरः | सु-अपाः | अतक्ष् इषुः | सुम्नाय | त्वाम् | अतक्षिषुः | शुम्भन्तः | जेन्यम् | यथा | वाजेषु | विप्र | वाजिनम् | अत्यम्-इव | शवसे | सातये | धना | विश्वा | धनानि | सातये","pada_iast":"imām | te | vācam | vasu-yantaḥ | āyavaḥ | ratham | na | dhīraḥ | su-apāḥ | atakṣ iṣuḥ | sumnāya | tvām | atakṣiṣuḥ | śumbhantaḥ | jenyam | yathā | vājeṣu | vipra | vājinam | atyam-iva | śavase | sātaye | dhanā | viśvā | dhanāni | sātaye"},"lines":["i̱māṃ te̱ vāca̍ṃ vasū̱yanta̍ ā̱yavo̱ ratha̱ṃ na dhīra̱ḥ svapā̍ atakṣiṣuḥ su̱mnāya̱ tvāma̍takṣiṣuḥ |","śu̱mbhanto̱ jenya̍ṃ yathā̱ vāje̍ṣu vipra vā̱jina̍m |","atya̍miva̱ śava̍se sā̱taye̱ dhanā̱ viśvā̱ dhanā̍ni sā̱taye̍ ||"],"lines_deva":["इ॒मां ते॒ वाचं॑ वसू॒यन्त॑ आ॒यवो॒ रथं॒ न धीर॒ः स्वपा॑ अतक्षिषुः सु॒म्नाय॒ त्वाम॑तक्षिषुः ।","शु॒म्भन्तो॒ जेन्यं॑ यथा॒ वाजे॑षु विप्र वा॒जिन॑म् ।","अत्य॑मिव॒ शव॑से सा॒तये॒ धना॒ विश्वा॒ धना॑नि सा॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अत्यष्टिः, १० त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। अत्यष्टिः, १० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Eager for riches, men have formed for thee this song, like as a skilful craftsman fashioneth a car, so have they wrought thee to their bliss; Adorning thee, O Singer, like a generous steed for deeds of might, Yea, like a steed to show his strength and win the prize, that he may bear each prize away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.130.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.130.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}