{"id":"rv.1.131.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":131,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३१.७","label_iast":"Ṛgveda 1.131.7","text":{"deva":"त्वं तमि॑न्द्र वावृधा॒नो अ॑स्म॒युर॑मित्र॒यन्तं॑ तुविजात॒ मर्त्यं॒ वज्रे॑ण शूर॒ मर्त्य॑म् । ज॒हि यो नो॑ अघा॒यति॑ शृणु॒ष्व सु॒श्रव॑स्तमः । रि॒ष्टं न याम॒न्नप॑ भूतु दुर्म॒तिर्विश्वाप॑ भूतु दुर्म॒तिः ॥","iast":"tvaṃ tami̍ndra vāvṛdhā̱no a̍sma̱yura̍mitra̱yanta̍ṃ tuvijāta̱ martya̱ṃ vajre̍ṇa śūra̱ martya̍m | ja̱hi yo no̍ aghā̱yati̍ śṛṇu̱ṣva su̱śrava̍stamaḥ | ri̱ṣṭaṃ na yāma̱nnapa̍ bhūtu durma̱tirviśvāpa̍ bhūtu durma̱tiḥ ||","pada_deva":"त्वम् | तम् | इन्द्र | ववृधानः | अस्म-युः | अमित्र-यन्तम् | तुवि-जात | मर्त्यम् | वज्रेण | शूर | मर्त्यम् | जहि | यः | नः | अघ-यति | शृणुष्व | सुश्रवः-तमः | रिष्टम् | न | यामन् | अप | भूतु | दुः-मतिः | विश्वा | अप | भूतु | दुः-मतिः","pada_iast":"tvam | tam | indra | vavṛdhānaḥ | asma-yuḥ | amitra-yantam | tuvi-jāta | martyam | vajreṇa | śūra | martyam | jahi | yaḥ | naḥ | agha-yati | śṛṇuṣva | suśravaḥ-tamaḥ | riṣṭam | na | yāman | apa | bhūtu | duḥ-matiḥ | viśvā | apa | bhūtu | duḥ-matiḥ"},"lines":["tvaṃ tami̍ndra vāvṛdhā̱no a̍sma̱yura̍mitra̱yanta̍ṃ tuvijāta̱ martya̱ṃ vajre̍ṇa śūra̱ martya̍m |","ja̱hi yo no̍ aghā̱yati̍ śṛṇu̱ṣva su̱śrava̍stamaḥ |","ri̱ṣṭaṃ na yāma̱nnapa̍ bhūtu durma̱tirviśvāpa̍ bhūtu durma̱tiḥ ||"],"lines_deva":["त्वं तमि॑न्द्र वावृधा॒नो अ॑स्म॒युर॑मित्र॒यन्तं॑ तुविजात॒ मर्त्यं॒ वज्रे॑ण शूर॒ मर्त्य॑म् ।","ज॒हि यो नो॑ अघा॒यति॑ शृणु॒ष्व सु॒श्रव॑स्तमः ।","रि॒ष्टं न याम॒न्नप॑ भूतु दुर्म॒तिर्विश्वाप॑ भूतु दुर्म॒तिः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. इन्द्रः। अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, waxen strong and well-inclined to us, thou very mighty, slay the man that is our foe, slay the man, Hero! with thy bolt. Slay thou the man who injures us: hear thou, as readiest, to hear. Far be malignity, like mischief on the march, afar be all malignity.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.131.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.131.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}