{"id":"rv.1.132.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":132,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३२.४","label_iast":"Ṛgveda 1.132.4","text":{"deva":"नू इ॒त्था ते॑ पू॒र्वथा॑ च प्र॒वाच्यं॒ यदङ्गि॑रो॒भ्योऽवृ॑णो॒रप॑ व्र॒जमिन्द्र॒ शिक्ष॒न्नप॑ व्र॒जम् । ऐभ्य॑ः समा॒न्या दि॒शास्मभ्यं॑ जेषि॒ योत्सि॑ च । सु॒न्वद्भ्यो॑ रन्धया॒ कं चि॑दव्र॒तं हृ॑णा॒यन्तं॑ चिदव्र॒तम् ॥","iast":"nū i̱tthā te̍ pū̱rvathā̍ ca pra̱vācya̱ṃ yadaṅgi̍ro̱bhyo'vṛ̍ṇo̱rapa̍ vra̱jamindra̱ śikṣa̱nnapa̍ vra̱jam | aibhya̍ḥ samā̱nyā di̱śāsmabhya̍ṃ jeṣi̱ yotsi̍ ca | su̱nvadbhyo̍ randhayā̱ kaṃ ci̍davra̱taṃ hṛ̍ṇā̱yanta̍ṃ cidavra̱tam ||","pada_deva":"नु | इत्था | ते | पूर्वथा | च | प्र-वाच्यम् | यत् | अङ्गिरः-भ्यः | अवृणोः | अप | व्रजम् | इन्द्र | शिक्षन् | अप | व्रजम् | एभ्यः | समान्या | दिशा | अस्मभ्यम् | जेषि | योत्सि | च | सुन्वत्-भ्यः | रन्धय | कम् | चित् | अव्रतम् | हृणायन्तम् | चित् | अव्रतम्","pada_iast":"nu | itthā | te | pūrvathā | ca | pra-vācyam | yat | aṅgiraḥ-bhyaḥ | avṛṇoḥ | apa | vrajam | indra | śikṣan | apa | vrajam | ebhyaḥ | samānyā | diśā | asmabhyam | jeṣi | yotsi | ca | sunvat-bhyaḥ | randhaya | kam | cit | avratam | hṛṇāyantam | cit | avratam"},"lines":["nū i̱tthā te̍ pū̱rvathā̍ ca pra̱vācya̱ṃ yadaṅgi̍ro̱bhyo'vṛ̍ṇo̱rapa̍ vra̱jamindra̱ śikṣa̱nnapa̍ vra̱jam |","aibhya̍ḥ samā̱nyā di̱śāsmabhya̍ṃ jeṣi̱ yotsi̍ ca |","su̱nvadbhyo̍ randhayā̱ kaṃ ci̍davra̱taṃ hṛ̍ṇā̱yanta̍ṃ cidavra̱tam ||"],"lines_deva":["नू इ॒त्था ते॑ पू॒र्वथा॑ च प्र॒वाच्यं॒ यदङ्गि॑रो॒भ्योऽवृ॑णो॒रप॑ व्र॒जमिन्द्र॒ शिक्ष॒न्नप॑ व्र॒जम् ।","ऐभ्य॑ः समा॒न्या दि॒शास्मभ्यं॑ जेषि॒ योत्सि॑ च ।","सु॒न्वद्भ्यो॑ रन्धया॒ कं चि॑दव्र॒तं हृ॑णा॒यन्तं॑ चिदव्र॒तम् ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"इन्द्रः, ६ (१ अर्धर्चस्य) इन्द्रापर्वतौ","chandas":"अत्यष्टिः","note":"दे. इन्द्रः, ६ (१ अर्धर्चस्य) इन्द्रापर्वतौ । अत्यष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So now must thy great deed be lauded as of old, when for the Angirases thou openedst the stall, openedst, giving aid, the stall. In the same manner for us here fight thou and be victorious: To him who pours the juice give up the lawless man, the lawless who is wroth with us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.132.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.132.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}