{"id":"rv.1.134.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":134,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३४.३","label_iast":"Ṛgveda 1.134.3","text":{"deva":"वा॒युर्यु॑ङ्क्ते॒ रोहि॑ता वा॒युर॑रु॒णा वा॒यू रथे॑ अजि॒रा धु॒रि वोळ्ह॑वे॒ वहि॑ष्ठा धु॒रि वोळ्ह॑वे । प्र बो॑धया॒ पुरं॑धिं जा॒र आ स॑स॒तीमि॑व । प्र च॑क्षय॒ रोद॑सी वासयो॒षस॒ः श्रव॑से वासयो॒षस॑ः ॥","iast":"vā̱yuryu̍ṅkte̱ rohi̍tā vā̱yura̍ru̱ṇā vā̱yū rathe̍ aji̱rā dhu̱ri voḷha̍ve̱ vahi̍ṣṭhā dhu̱ri voḷha̍ve | pra bo̍dhayā̱ pura̍ṃdhiṃ jā̱ra ā sa̍sa̱tīmi̍va | pra ca̍kṣaya̱ roda̍sī vāsayo̱ṣasa̱ḥ śrava̍se vāsayo̱ṣasa̍ḥ ||","pada_deva":"वायुः | युङ्क्ते | रोहिता | वायुः | अरुणा | वायुः | रथे | अजिरा | धुरि | वोऌहवे | वहिष्ठा | धुरि | वोऌहवे | प्र | बोधय | पुरम्-धिम् | जारः | आ | ससतीम्-इव | प्र | चक्षय | रोदसी इति | वासय | उषसः | श्रवसे | वासय | उषसः","pada_iast":"vāyuḥ | yuṅkte | rohitā | vāyuḥ | aruṇā | vāyuḥ | rathe | ajirā | dhuri | voḷhave | vahiṣṭhā | dhuri | voḷhave | pra | bodhaya | puram-dhim | jāraḥ | ā | sasatīm-iva | pra | cakṣaya | rodasī iti | vāsaya | uṣasaḥ | śravase | vāsaya | uṣasaḥ"},"lines":["vā̱yuryu̍ṅkte̱ rohi̍tā vā̱yura̍ru̱ṇā vā̱yū rathe̍ aji̱rā dhu̱ri voḷha̍ve̱ vahi̍ṣṭhā dhu̱ri voḷha̍ve |","pra bo̍dhayā̱ pura̍ṃdhiṃ jā̱ra ā sa̍sa̱tīmi̍va |","pra ca̍kṣaya̱ roda̍sī vāsayo̱ṣasa̱ḥ śrava̍se vāsayo̱ṣasa̍ḥ ||"],"lines_deva":["वा॒युर्यु॑ङ्क्ते॒ रोहि॑ता वा॒युर॑रु॒णा वा॒यू रथे॑ अजि॒रा धु॒रि वोळ्ह॑वे॒ वहि॑ष्ठा धु॒रि वोळ्ह॑वे ।","प्र बो॑धया॒ पुरं॑धिं जा॒र आ स॑स॒तीमि॑व ।","प्र च॑क्षय॒ रोद॑सी वासयो॒षस॒ः श्रव॑से वासयो॒षस॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"वायुः","chandas":"अत्यष्टिः, ६ अष्टिः","note":"दे. वायुः । अत्यष्टिः, ६ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Two red steeds Vayu yokes, Vayu two purple steeds, swift-footed, to the chariot, to the pole to draw, most able, at the pole, to draw. Wake up intelligence, as when a lover wakes his sleeping love. Illumine heaven and earth, make thou the Dawns to shine, for glory make the Dawns to shine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.134.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.134.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}