{"id":"rv.1.134.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":134,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३४.६","label_iast":"Ṛgveda 1.134.6","text":{"deva":"त्वं नो॑ वायवेषा॒मपू॑र्व्य॒ः सोमा॑नां प्रथ॒मः पी॒तिम॑र्हसि सु॒तानां॑ पी॒तिम॑र्हसि । उ॒तो वि॒हुत्म॑तीनां वि॒शां व॑व॒र्जुषी॑णाम् । विश्वा॒ इत्ते॑ धे॒नवो॑ दुह्र आ॒शिरं॑ घृ॒तं दु॑ह्रत आ॒शिर॑म् ॥","iast":"tvaṃ no̍ vāyaveṣā̱mapū̍rvya̱ḥ somā̍nāṃ pratha̱maḥ pī̱tima̍rhasi su̱tānā̍ṃ pī̱tima̍rhasi | u̱to vi̱hutma̍tīnāṃ vi̱śāṃ va̍va̱rjuṣī̍ṇām | viśvā̱ itte̍ dhe̱navo̍ duhra ā̱śira̍ṃ ghṛ̱taṃ du̍hrata ā̱śira̍m ||","pada_deva":"त्वम् | नः | वायो इति | एषाम् | अपूर्व्यः | सोमानाम् | प्रथमः | पीतिम् | अर्हसि | सुतानाम् | पीतिम् | अर्हसि | उतो इति | विहुत्मतीनाम् | विशाम् | ववर्जुषीणाम् | विश्वाः | इत् | ते | धेनवः | दुह्रे | आशिरम् | घृतम् | दुह्र्चते | आशिरम्","pada_iast":"tvam | naḥ | vāyo iti | eṣām | apūrvyaḥ | somānām | prathamaḥ | pītim | arhasi | sutānām | pītim | arhasi | uto iti | vihutmatīnām | viśām | vavarjuṣīṇām | viśvāḥ | it | te | dhenavaḥ | duhre | āśiram | ghṛtam | duhrcate | āśiram"},"lines":["tvaṃ no̍ vāyaveṣā̱mapū̍rvya̱ḥ somā̍nāṃ pratha̱maḥ pī̱tima̍rhasi su̱tānā̍ṃ pī̱tima̍rhasi |","u̱to vi̱hutma̍tīnāṃ vi̱śāṃ va̍va̱rjuṣī̍ṇām |","viśvā̱ itte̍ dhe̱navo̍ duhra ā̱śira̍ṃ ghṛ̱taṃ du̍hrata ā̱śira̍m ||"],"lines_deva":["त्वं नो॑ वायवेषा॒मपू॑र्व्य॒ः सोमा॑नां प्रथ॒मः पी॒तिम॑र्हसि सु॒तानां॑ पी॒तिम॑र्हसि ।","उ॒तो वि॒हुत्म॑तीनां वि॒शां व॑व॒र्जुषी॑णाम् ।","विश्वा॒ इत्ते॑ धे॒नवो॑ दुह्र आ॒शिरं॑ घृ॒तं दु॑ह्रत आ॒शिर॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"वायुः","chandas":"अत्यष्टिः, ६ अष्टिः","note":"दे. वायुः । अत्यष्टिः, ६ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, Vayu, who hast none before thee, first of all hast right to drink these offerings of Soma juice, hast right to drink the juice out-poured, Yea, poured by all invoking tribes who free themselves from taint of sin, For thee all cows are milked to yield the Soma-milk, to yield the butter and the milk.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.134.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.134.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}