{"id":"rv.1.135.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":135,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३५.४","label_iast":"Ṛgveda 1.135.4","text":{"deva":"आ वां॒ रथो॑ नि॒युत्वा॑न्वक्ष॒दव॑से॒ऽभि प्रयां॑सि॒ सुधि॑तानि वी॒तये॒ वायो॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॑ । पिब॑तं॒ मध्वो॒ अन्ध॑सः पूर्व॒पेयं॒ हि वां॑ हि॒तम् । वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ राध॒सा ग॑त॒मिन्द्र॑श्च॒ राध॒सा ग॑तम् ॥","iast":"ā vā̱ṃ ratho̍ ni̱yutvā̍nvakṣa̱dava̍se̱'bhi prayā̍ṃsi̱ sudhi̍tāni vī̱taye̱ vāyo̍ ha̱vyāni̍ vī̱taye̍ | piba̍ta̱ṃ madhvo̱ andha̍saḥ pūrva̱peya̱ṃ hi vā̍ṃ hi̱tam | vāya̱vā ca̱ndreṇa̱ rādha̱sā ga̍ta̱mindra̍śca̱ rādha̱sā ga̍tam ||","pada_deva":"आ | वाम् | रथः | नियुत्वान् | वक्षत् | अवसे | अभि | प्रयांसि | सु-धितानि | वीतये | वायो इति | हव्यानि | वीतये | पिबतम् | मध्वः | अन्धसः | पूर्व-पेयम् | हि | वाम् | हितम् | वायो इति | आ | चन्द्रेण | राधसा | आ | गतम् | इन्द्रः | च | राधसा | आ | गतम्","pada_iast":"ā | vām | rathaḥ | niyutvān | vakṣat | avase | abhi | prayāṃsi | su-dhitāni | vītaye | vāyo iti | havyāni | vītaye | pibatam | madhvaḥ | andhasaḥ | pūrva-peyam | hi | vām | hitam | vāyo iti | ā | candreṇa | rādhasā | ā | gatam | indraḥ | ca | rādhasā | ā | gatam"},"lines":["ā vā̱ṃ ratho̍ ni̱yutvā̍nvakṣa̱dava̍se̱'bhi prayā̍ṃsi̱ sudhi̍tāni vī̱taye̱ vāyo̍ ha̱vyāni̍ vī̱taye̍ |","piba̍ta̱ṃ madhvo̱ andha̍saḥ pūrva̱peya̱ṃ hi vā̍ṃ hi̱tam |","vāya̱vā ca̱ndreṇa̱ rādha̱sā ga̍ta̱mindra̍śca̱ rādha̱sā ga̍tam ||"],"lines_deva":["आ वां॒ रथो॑ नि॒युत्वा॑न्वक्ष॒दव॑से॒ऽभि प्रयां॑सि॒ सुधि॑तानि वी॒तये॒ वायो॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॑ ।","पिब॑तं॒ मध्वो॒ अन्ध॑सः पूर्व॒पेयं॒ हि वां॑ हि॒तम् ।","वाय॒वा च॒न्द्रेण॒ राध॒सा ग॑त॒मिन्द्र॑श्च॒ राध॒सा ग॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१-३, ९ वायुः, ४-८ इन्द्रवायू","chandas":"अत्यष्टिः, ७-८ अष्टिः","note":"दे. १-३, ९ वायुः, ४-८ इन्द्रवायू। अत्यष्टिः, ७-८ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The chariot with its team of horses bring you both, to guard us and to taste the well-appointed food, Vayu, to taste the offerings! Drink of the pleasant-flavoured juice: the first draught is assigned to you. O Vayu, with your splendid bounty come ye both, Indra, with bounty come ye both.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.135.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.135.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}