{"id":"rv.1.135.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":135,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३५.५","label_iast":"Ṛgveda 1.135.5","text":{"deva":"आ वां॒ धियो॑ ववृत्युरध्व॒राँ उपे॒ममिन्दुं॑ मर्मृजन्त वा॒जिन॑मा॒शुमत्यं॒ न वा॒जिन॑म् । तेषां॑ पिबतमस्म॒यू आ नो॑ गन्तमि॒होत्या । इन्द्र॑वायू सु॒ताना॒मद्रि॑भिर्यु॒वं मदा॑य वाजदा यु॒वम् ॥","iast":"ā vā̱ṃ dhiyo̍ vavṛtyuradhva̱rām̐ upe̱mamindu̍ṃ marmṛjanta vā̱jina̍mā̱śumatya̱ṃ na vā̱jina̍m | teṣā̍ṃ pibatamasma̱yū ā no̍ gantami̱hotyā | indra̍vāyū su̱tānā̱madri̍bhiryu̱vaṃ madā̍ya vājadā yu̱vam ||","pada_deva":"आ | वाम् | धियः | ववृत्युः | अध्वरान् | उप | इमम् | इन्दुम् | मर्मृजन्त | वाजिनम् | आशुम् | अत्यम् | न | वाजिनम् | तेषाम् | पिबतम् | अस्मयू इत्य् अस्म-यू | आ | नः | गन्तम् | इह | ऊत्या | इन्द्रवायूइति | सुतानाम् | अद्रि-भिः | युवम् | मदाय | वाज-दा | युवम्","pada_iast":"ā | vām | dhiyaḥ | vavṛtyuḥ | adhvarān | upa | imam | indum | marmṛjanta | vājinam | āśum | atyam | na | vājinam | teṣām | pibatam | asmayū ity asma-yū | ā | naḥ | gantam | iha | ūtyā | indravāyūiti | sutānām | adri-bhiḥ | yuvam | madāya | vāja-dā | yuvam"},"lines":["ā vā̱ṃ dhiyo̍ vavṛtyuradhva̱rām̐ upe̱mamindu̍ṃ marmṛjanta vā̱jina̍mā̱śumatya̱ṃ na vā̱jina̍m |","teṣā̍ṃ pibatamasma̱yū ā no̍ gantami̱hotyā |","indra̍vāyū su̱tānā̱madri̍bhiryu̱vaṃ madā̍ya vājadā yu̱vam ||"],"lines_deva":["आ वां॒ धियो॑ ववृत्युरध्व॒राँ उपे॒ममिन्दुं॑ मर्मृजन्त वा॒जिन॑मा॒शुमत्यं॒ न वा॒जिन॑म् ।","तेषां॑ पिबतमस्म॒यू आ नो॑ गन्तमि॒होत्या ।","इन्द्र॑वायू सु॒ताना॒मद्रि॑भिर्यु॒वं मदा॑य वाजदा यु॒वम् ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१-३, ९ वायुः, ४-८ इन्द्रवायू","chandas":"अत्यष्टिः, ७-८ अष्टिः","note":"दे. १-३, ९ वायुः, ४-८ इन्द्रवायू। अत्यष्टिः, ७-८ अष्टिः"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May our songs bring you hither to our solemn rites: these drops of mighty vigour have they beautified, like a swift steed of mighty strength. Drink of them well-inclined to us, come hitherward to be our help. Drink, Indra-Vayu, of these Juices pressed with stones, Strength-givers! till they gladden you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.135.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.135.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}