{"id":"rv.1.136.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":136,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३६.३","label_iast":"Ṛgveda 1.136.3","text":{"deva":"ज्योति॑ष्मती॒मदि॑तिं धार॒यत्क्षि॑तिं॒ स्व॑र्वती॒मा स॑चेते दि॒वेदि॑वे जागृ॒वांसा॑ दि॒वेदि॑वे । ज्योति॑ष्मत्क्ष॒त्रमा॑शाते आदि॒त्या दानु॑न॒स्पती॑ । मि॒त्रस्तयो॒र्वरु॑णो यात॒यज्ज॑नोऽर्य॒मा या॑त॒यज्ज॑नः ॥","iast":"jyoti̍ṣmatī̱madi̍tiṃ dhāra̱yatkṣi̍ti̱ṃ sva̍rvatī̱mā sa̍cete di̱vedi̍ve jāgṛ̱vāṃsā̍ di̱vedi̍ve | jyoti̍ṣmatkṣa̱tramā̍śāte ādi̱tyā dānu̍na̱spatī̍ | mi̱trastayo̱rvaru̍ṇo yāta̱yajja̍no'rya̱mā yā̍ta̱yajja̍naḥ ||","pada_deva":"ज्योतिष्मतीम् | अदितिम् | धारयत्--क्षितिम् | स्वः-वतीम् | आ | सचेतेइति | दिवे--दिवे | जागृ-वांसा | दिवे--दिवे | ज्योतिश्मत् | क्षत्रम् | आशातेइति | आदित्या | दानुनः | पती | मित्रः | तयोः | वरुणः | यातयत्-जनः | अर्यमा | यातयत्-जनः","pada_iast":"jyotiṣmatīm | aditim | dhārayat--kṣitim | svaḥ-vatīm | ā | saceteiti | dive--dive | jāgṛ-vāṃsā | dive--dive | jyotiśmat | kṣatram | āśāteiti | ādityā | dānunaḥ | patī | mitraḥ | tayoḥ | varuṇaḥ | yātayat-janaḥ | aryamā | yātayat-janaḥ"},"lines":["jyoti̍ṣmatī̱madi̍tiṃ dhāra̱yatkṣi̍ti̱ṃ sva̍rvatī̱mā sa̍cete di̱vedi̍ve jāgṛ̱vāṃsā̍ di̱vedi̍ve |","jyoti̍ṣmatkṣa̱tramā̍śāte ādi̱tyā dānu̍na̱spatī̍ |","mi̱trastayo̱rvaru̍ṇo yāta̱yajja̍no'rya̱mā yā̍ta̱yajja̍naḥ ||"],"lines_deva":["ज्योति॑ष्मती॒मदि॑तिं धार॒यत्क्षि॑तिं॒ स्व॑र्वती॒मा स॑चेते दि॒वेदि॑वे जागृ॒वांसा॑ दि॒वेदि॑वे ।","ज्योति॑ष्मत्क्ष॒त्रमा॑शाते आदि॒त्या दानु॑न॒स्पती॑ ।","मि॒त्रस्तयो॒र्वरु॑णो यात॒यज्ज॑नोऽर्य॒मा या॑त॒यज्ज॑नः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१-५ मित्रावरुणौ, ६-७ लिङ्गोक्ताः","chandas":"अत्यष्टिः, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-५ मित्रावरुणौ, ६-७ लिङ्गोक्ताः । अत्यष्टिः, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With Aditi the luminous, the celestial, upholder of the people, come ye day by day, ye who watch sleepless, day by day. Resplendent might have ye obtained, Adityas, Lords of liberal gifts. Movers of men, mild both, are Mitra, Varuna, mover of men is Aryaman.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.136.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.136.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}