{"id":"rv.1.136.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":136,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३६.७","label_iast":"Ṛgveda 1.136.7","text":{"deva":"ऊ॒ती दे॒वानां॑ व॒यमिन्द्र॑वन्तो मंसी॒महि॒ स्वय॑शसो म॒रुद्भि॑ः । अ॒ग्निर्मि॒त्रो वरु॑ण॒ः शर्म॑ यंस॒न्तद॑श्याम म॒घवा॑नो व॒यं च॑ ॥","iast":"ū̱tī de̱vānā̍ṃ va̱yamindra̍vanto maṃsī̱mahi̱ svaya̍śaso ma̱rudbhi̍ḥ | a̱gnirmi̱tro varu̍ṇa̱ḥ śarma̍ yaṃsa̱ntada̍śyāma ma̱ghavā̍no va̱yaṃ ca̍ ||","pada_deva":"ऊती | देवानाम् | वियम् | इन्द्र-वन्तः | मंसीमहि | स्व-यशसः | मरुत्-भिः | अग्निः | मित्रः | वरुणः | शर्म | यंसन् | तत् | अश्याम | मघ-वानः | वयम् | च","pada_iast":"ūtī | devānām | viyam | indra-vantaḥ | maṃsīmahi | sva-yaśasaḥ | marut-bhiḥ | agniḥ | mitraḥ | varuṇaḥ | śarma | yaṃsan | tat | aśyāma | magha-vānaḥ | vayam | ca"},"lines":["ū̱tī de̱vānā̍ṃ va̱yamindra̍vanto maṃsī̱mahi̱ svaya̍śaso ma̱rudbhi̍ḥ |","a̱gnirmi̱tro varu̍ṇa̱ḥ śarma̍ yaṃsa̱ntada̍śyāma ma̱ghavā̍no va̱yaṃ ca̍ ||"],"lines_deva":["ऊ॒ती दे॒वानां॑ व॒यमिन्द्र॑वन्तो मंसी॒महि॒ स्वय॑शसो म॒रुद्भि॑ः ।","अ॒ग्निर्मि॒त्रो वरु॑ण॒ः शर्म॑ यंस॒न्तद॑श्याम म॒घवा॑नो व॒यं च॑ ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१-५ मित्रावरुणौ, ६-७ लिङ्गोक्ताः","chandas":"अत्यष्टिः, ७ त्रिष्टुप्","note":"दे. १-५ मित्रावरुणौ, ६-७ लिङ्गोक्ताः । अत्यष्टिः, ७ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With the Gods' help, with Indra still beside us, may we be held self-splendid with the Maruts. May Agni, Mitra, Varuna give us shelter this may we gain, we and our wealthy princes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.136.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.136.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}