{"id":"rv.1.137.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":137,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३७.३","label_iast":"Ṛgveda 1.137.3","text":{"deva":"तां वां॑ धे॒नुं न वा॑स॒रीमं॒शुं दु॑ह॒न्त्यद्रि॑भि॒ः सोमं॑ दुह॒न्त्यद्रि॑भिः । अ॒स्म॒त्रा ग॑न्त॒मुप॑ नो॒ऽर्वाञ्चा॒ सोम॑पीतये । अ॒यं वां॑ मित्रावरुणा॒ नृभि॑ः सु॒तः सोम॒ आ पी॒तये॑ सु॒तः ॥","iast":"tāṃ vā̍ṃ dhe̱nuṃ na vā̍sa̱rīma̱ṃśuṃ du̍ha̱ntyadri̍bhi̱ḥ soma̍ṃ duha̱ntyadri̍bhiḥ | a̱sma̱trā ga̍nta̱mupa̍ no̱'rvāñcā̱ soma̍pītaye | a̱yaṃ vā̍ṃ mitrāvaruṇā̱ nṛbhi̍ḥ su̱taḥ soma̱ ā pī̱taye̍ su̱taḥ ||","pada_deva":"ताम् | वाम् | धेनुम् | न | वासरीम् | अंशुम् | दुहन्ति | अद्रि-भिः | सोमम् | दुहन्ति | अद्र् इ-भिः | अस्म-त्रा | गन्तम् | उप | नः | अर्वान्चा | सोम-पीतये | अयम् | वाम् | मित्रावरुणा | नृ-भिः | सुतः | सोमः | आ | पीतये | सुतः","pada_iast":"tām | vām | dhenum | na | vāsarīm | aṃśum | duhanti | adri-bhiḥ | somam | duhanti | adr i-bhiḥ | asma-trā | gantam | upa | naḥ | arvāncā | soma-pītaye | ayam | vām | mitrāvaruṇā | nṛ-bhiḥ | sutaḥ | somaḥ | ā | pītaye | sutaḥ"},"lines":["tāṃ vā̍ṃ dhe̱nuṃ na vā̍sa̱rīma̱ṃśuṃ du̍ha̱ntyadri̍bhi̱ḥ soma̍ṃ duha̱ntyadri̍bhiḥ |","a̱sma̱trā ga̍nta̱mupa̍ no̱'rvāñcā̱ soma̍pītaye |","a̱yaṃ vā̍ṃ mitrāvaruṇā̱ nṛbhi̍ḥ su̱taḥ soma̱ ā pī̱taye̍ su̱taḥ ||"],"lines_deva":["तां वां॑ धे॒नुं न वा॑स॒रीमं॒शुं दु॑ह॒न्त्यद्रि॑भि॒ः सोमं॑ दुह॒न्त्यद्रि॑भिः ।","अ॒स्म॒त्रा ग॑न्त॒मुप॑ नो॒ऽर्वाञ्चा॒ सोम॑पीतये ।","अ॒यं वां॑ मित्रावरुणा॒ नृभि॑ः सु॒तः सोम॒ आ पी॒तये॑ सु॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"अतिशक्वरी","note":"दे. मित्रावरुणौ। अतिशक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As 'twere a radiant-coloured cow, they milk with stones the stalk for you, with stones they milk the Soma-plant. May ye come nigh us, may ye turn hither to drink the Soma juice. The men pressed out this juice, Mitra and Varuna, pressed out this Soma for your drink.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.137.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.137.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}