{"id":"rv.1.139.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":139,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३९.७","label_iast":"Ṛgveda 1.139.7","text":{"deva":"ओ षू णो॑ अग्ने शृणुहि॒ त्वमी॑ळि॒तो दे॒वेभ्यो॑ ब्रवसि य॒ज्ञिये॑भ्यो॒ राज॑भ्यो य॒ज्ञिये॑भ्यः । यद्ध॒ त्यामङ्गि॑रोभ्यो धे॒नुं दे॑वा॒ अद॑त्तन । वि तां दु॑ह्रे अर्य॒मा क॒र्तरी॒ सचाँ॑ ए॒ष तां वे॑द मे॒ सचा॑ ॥","iast":"o ṣū ṇo̍ agne śṛṇuhi̱ tvamī̍ḷi̱to de̱vebhyo̍ bravasi ya̱jñiye̍bhyo̱ rāja̍bhyo ya̱jñiye̍bhyaḥ | yaddha̱ tyāmaṅgi̍robhyo dhe̱nuṃ de̍vā̱ ada̍ttana | vi tāṃ du̍hre arya̱mā ka̱rtarī̱ sacā̍m̐ e̱ṣa tāṃ ve̍da me̱ sacā̍ ||","pada_deva":"ओ इति | सु | णः | अग्ने | शृणुहि | त्वम् | ईऌइतः | देवेभ्यः | ब्रवसि | यज्ञियेभ्यः | राज-भ्यः | यज्ञियेभ्यः | यत् | ह | त्याम् | अङ्गिरस्-भ्यः | धेनुम् | देवाः | अदत्तन | वि | ताम् | दुह्रे | अर्यमा | कर्तरि | सचा | एषः | ताम् | वेद | मेच | सचा","pada_iast":"o iti | su | ṇaḥ | agne | śṛṇuhi | tvam | īḷitaḥ | devebhyaḥ | bravasi | yajñiyebhyaḥ | rāja-bhyaḥ | yajñiyebhyaḥ | yat | ha | tyām | aṅgiras-bhyaḥ | dhenum | devāḥ | adattana | vi | tām | duhre | aryamā | kartari | sacā | eṣaḥ | tām | veda | meca | sacā"},"lines":["o ṣū ṇo̍ agne śṛṇuhi̱ tvamī̍ḷi̱to de̱vebhyo̍ bravasi ya̱jñiye̍bhyo̱ rāja̍bhyo ya̱jñiye̍bhyaḥ |","yaddha̱ tyāmaṅgi̍robhyo dhe̱nuṃ de̍vā̱ ada̍ttana |","vi tāṃ du̍hre arya̱mā ka̱rtarī̱ sacā̍m̐ e̱ṣa tāṃ ve̍da me̱ sacā̍ ||"],"lines_deva":["ओ षू णो॑ अग्ने शृणुहि॒ त्वमी॑ळि॒तो दे॒वेभ्यो॑ ब्रवसि य॒ज्ञिये॑भ्यो॒ राज॑भ्यो य॒ज्ञिये॑भ्यः ।","यद्ध॒ त्यामङ्गि॑रोभ्यो धे॒नुं दे॑वा॒ अद॑त्तन ।","वि तां दु॑ह्रे अर्य॒मा क॒र्तरी॒ सचाँ॑ ए॒ष तां वे॑द मे॒ सचा॑ ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१ विश्वे देवाः, २ मित्रावरुणौ, ३-५ अश्विनौ, ६ इन्द्रः, ७ अग्निः, ८ मरुतः, ९ इन्द्राग्नी, १० बृहस्पतिः, ११ विश्वे देवाः","chandas":"अत्यष्टिः, ५ बृहती, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ विश्वे देवाः, २ मित्रावरुणौ, ३-५ अश्विनौ, ६ इन्द्रः, ७ अग्निः, ८ मरुतः, ९ इन्द्राग्नी, १० बृहस्पतिः, ११ विश्वे देवाः। अत्यष्टिः, ५ बृहती, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Quickly, O Agni, hear us: magnified by us thou shalt speck for us to the Gods adorable yea, to the Kings adorable: When, O ye Deities, ye gave that Milch-cow to the Angirases, They milked her: Aryaman, joined with them, did the work: he knoweth her as well as I.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.139.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.139.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}