{"id":"rv.1.139.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":139,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१३९.८","label_iast":"Ṛgveda 1.139.8","text":{"deva":"मो षु वो॑ अ॒स्मद॒भि तानि॒ पौंस्या॒ सना॑ भूवन्द्यु॒म्नानि॒ मोत जा॑रिषुर॒स्मत्पु॒रोत जा॑रिषुः । यद्व॑श्चि॒त्रं यु॒गेयु॑गे॒ नव्यं॒ घोषा॒दम॑र्त्यम् । अ॒स्मासु॒ तन्म॑रुतो॒ यच्च॑ दु॒ष्टरं॑ दिधृ॒ता यच्च॑ दु॒ष्टर॑म् ॥","iast":"mo ṣu vo̍ a̱smada̱bhi tāni̱ pauṃsyā̱ sanā̍ bhūvandyu̱mnāni̱ mota jā̍riṣura̱smatpu̱rota jā̍riṣuḥ | yadva̍ści̱traṃ yu̱geyu̍ge̱ navya̱ṃ ghoṣā̱dama̍rtyam | a̱smāsu̱ tanma̍ruto̱ yacca̍ du̱ṣṭara̍ṃ didhṛ̱tā yacca̍ du̱ṣṭara̍m ||","pada_deva":"मो इति | सु | वः | अस्मत् | अभि | तानि | पैंस्या | सना | भूवन् | द्युम्नानि | मा | उत | जारि षुः | अस्मत् | पुरा | उत | जारिषुः | यत् | वः | चित्रम् | युगे--युगे | नव्यम् | घोषात् | अमर्त्यम् | अस्मासु | तत् | मरुतः | यत् | च | दुः-तरम् | द्चिधृत | यत् | च | दुः-तरम्","pada_iast":"mo iti | su | vaḥ | asmat | abhi | tāni | paiṃsyā | sanā | bhūvan | dyumnāni | mā | uta | jāri ṣuḥ | asmat | purā | uta | jāriṣuḥ | yat | vaḥ | citram | yuge--yuge | navyam | ghoṣāt | amartyam | asmāsu | tat | marutaḥ | yat | ca | duḥ-taram | dcidhṛta | yat | ca | duḥ-taram"},"lines":["mo ṣu vo̍ a̱smada̱bhi tāni̱ pauṃsyā̱ sanā̍ bhūvandyu̱mnāni̱ mota jā̍riṣura̱smatpu̱rota jā̍riṣuḥ |","yadva̍ści̱traṃ yu̱geyu̍ge̱ navya̱ṃ ghoṣā̱dama̍rtyam |","a̱smāsu̱ tanma̍ruto̱ yacca̍ du̱ṣṭara̍ṃ didhṛ̱tā yacca̍ du̱ṣṭara̍m ||"],"lines_deva":["मो षु वो॑ अ॒स्मद॒भि तानि॒ पौंस्या॒ सना॑ भूवन्द्यु॒म्नानि॒ मोत जा॑रिषुर॒स्मत्पु॒रोत जा॑रिषुः ।","यद्व॑श्चि॒त्रं यु॒गेयु॑गे॒ नव्यं॒ घोषा॒दम॑र्त्यम् ।","अ॒स्मासु॒ तन्म॑रुतो॒ यच्च॑ दु॒ष्टरं॑ दिधृ॒ता यच्च॑ दु॒ष्टर॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"परुच्छेपो दैवोदासिः","devata":"१ विश्वे देवाः, २ मित्रावरुणौ, ३-५ अश्विनौ, ६ इन्द्रः, ७ अग्निः, ८ मरुतः, ९ इन्द्राग्नी, १० बृहस्पतिः, ११ विश्वे देवाः","chandas":"अत्यष्टिः, ५ बृहती, ११ त्रिष्टुप्","note":"दे. १ विश्वे देवाः, २ मित्रावरुणौ, ३-५ अश्विनौ, ६ इन्द्रः, ७ अग्निः, ८ मरुतः, ९ इन्द्राग्नी, १० बृहस्पतिः, ११ विश्वे देवाः। अत्यष्टिः, ५ बृहती, ११ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Ne'er may these manly deeds of yours for us grow old, never may your bright glories fall into decay, never before our time decay. What deed of yours, new every age, wondrous, surpassing man, rings forth, Whatever, Maruts! may be difficult to gain, grant us, whate'er is hard to gain.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.139.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.139.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}