{"id":"rv.1.140.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":140,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४०.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.140.12","text":{"deva":"रथा॑य॒ नाव॑मु॒त नो॑ गृ॒हाय॒ नित्या॑रित्रां प॒द्वतीं॑ रास्यग्ने । अ॒स्माकं॑ वी॒राँ उ॒त नो॑ म॒घोनो॒ जनाँ॑श्च॒ या पा॒रया॒च्छर्म॒ या च॑ ॥","iast":"rathā̍ya̱ nāva̍mu̱ta no̍ gṛ̱hāya̱ nityā̍ritrāṃ pa̱dvatī̍ṃ rāsyagne | a̱smāka̍ṃ vī̱rām̐ u̱ta no̍ ma̱ghono̱ janā̍m̐śca̱ yā pā̱rayā̱ccharma̱ yā ca̍ ||","pada_deva":"रथाय | नावम् | उत | नः | गृहाय | नित्य-अरित्राम् | पत्-वतीम् | रासि | अग्ने | अस्माकम् | वीरान् | उत | नः | मघोनः | जनान् | च | या | पारयात् | शर्म | या | च","pada_iast":"rathāya | nāvam | uta | naḥ | gṛhāya | nitya-aritrām | pat-vatīm | rāsi | agne | asmākam | vīrān | uta | naḥ | maghonaḥ | janān | ca | yā | pārayāt | śarma | yā | ca"},"lines":["rathā̍ya̱ nāva̍mu̱ta no̍ gṛ̱hāya̱ nityā̍ritrāṃ pa̱dvatī̍ṃ rāsyagne |","a̱smāka̍ṃ vī̱rām̐ u̱ta no̍ ma̱ghono̱ janā̍m̐śca̱ yā pā̱rayā̱ccharma̱ yā ca̍ ||"],"lines_deva":["रथा॑य॒ नाव॑मु॒त नो॑ गृ॒हाय॒ नित्या॑रित्रां प॒द्वतीं॑ रास्यग्ने ।","अ॒स्माकं॑ वी॒राँ उ॒त नो॑ म॒घोनो॒ जनाँ॑श्च॒ या पा॒रया॒च्छर्म॒ या च॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Grant to our chariot, to our house, O Agni, a boat with moving feet and constant oarage, One that may further well our wealthy princes and all the folk, and be our certain refuge.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.140.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.140.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}