{"id":"rv.1.140.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":140,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४०.३","label_iast":"Ṛgveda 1.140.3","text":{"deva":"कृ॒ष्ण॒प्रुतौ॑ वेवि॒जे अ॑स्य स॒क्षिता॑ उ॒भा त॑रेते अ॒भि मा॒तरा॒ शिशु॑म् । प्रा॒चाजि॑ह्वं ध्व॒सय॑न्तं तृषु॒च्युत॒मा साच्यं॒ कुप॑यं॒ वर्ध॑नं पि॒तुः ॥","iast":"kṛ̱ṣṇa̱prutau̍ vevi̱je a̍sya sa̱kṣitā̍ u̱bhā ta̍rete a̱bhi mā̱tarā̱ śiśu̍m | prā̱cāji̍hvaṃ dhva̱saya̍ntaṃ tṛṣu̱cyuta̱mā sācya̱ṃ kupa̍ya̱ṃ vardha̍naṃ pi̱tuḥ ||","pada_deva":"कृष्ण-प्रुतौ | वेविजे इति | अस्य | स-क्षितौ | उभा | तरेते इति | अभि | मातरा | शिशुम् | प्राचाजिह्वम् | ध्वसयन्तम् | तृषु-च्युतम् | आ | साच्यम् | कुपयम् | वर्धनम् | पितुः","pada_iast":"kṛṣṇa-prutau | vevije iti | asya | sa-kṣitau | ubhā | tarete iti | abhi | mātarā | śiśum | prācājihvam | dhvasayantam | tṛṣu-cyutam | ā | sācyam | kupayam | vardhanam | pituḥ"},"lines":["kṛ̱ṣṇa̱prutau̍ vevi̱je a̍sya sa̱kṣitā̍ u̱bhā ta̍rete a̱bhi mā̱tarā̱ śiśu̍m |","prā̱cāji̍hvaṃ dhva̱saya̍ntaṃ tṛṣu̱cyuta̱mā sācya̱ṃ kupa̍ya̱ṃ vardha̍naṃ pi̱tuḥ ||"],"lines_deva":["कृ॒ष्ण॒प्रुतौ॑ वेवि॒जे अ॑स्य स॒क्षिता॑ उ॒भा त॑रेते अ॒भि मा॒तरा॒ शिशु॑म् ।","प्रा॒चाजि॑ह्वं ध्व॒सय॑न्तं तृषु॒च्युत॒मा साच्यं॒ कुप॑यं॒ वर्ध॑नं पि॒तुः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The pair who dwell together, moving in the dark bestir themselves: both parents hasten to the babe, Impetuous-tongued, destroying, springing swiftly forth, one to be watched and cherished, strengthener of his sire.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.140.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.140.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}