{"id":"rv.1.140.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":140,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४०.८","label_iast":"Ṛgveda 1.140.8","text":{"deva":"तम॒ग्रुव॑ः के॒शिनी॒ः सं हि रे॑भि॒र ऊ॒र्ध्वास्त॑स्थुर्म॒म्रुषी॒ः प्रायवे॒ पुन॑ः । तासां॑ ज॒रां प्र॑मु॒ञ्चन्ने॑ति॒ नान॑द॒दसुं॒ परं॑ ज॒नय॑ञ्जी॒वमस्तृ॑तम् ॥","iast":"tama̱gruva̍ḥ ke̱śinī̱ḥ saṃ hi re̍bhi̱ra ū̱rdhvāsta̍sthurma̱mruṣī̱ḥ prāyave̱ puna̍ḥ | tāsā̍ṃ ja̱rāṃ pra̍mu̱ñcanne̍ti̱ nāna̍da̱dasu̱ṃ para̍ṃ ja̱naya̍ñjī̱vamastṛ̍tam ||","pada_deva":"तम् | अग्नुवः | केशिनीः | सम् | हि | रेभिरे | ऊर्ध्वाः | तस्थुः | मम्रुषीः | प्र | आयवे | पुनरिति | तासाम् | जराम् | प्र-मुञ्चन् | एति | नानदत् | असुम् | परम् | जनयन् | जीवम् | अस्तृतम्","pada_iast":"tam | agnuvaḥ | keśinīḥ | sam | hi | rebhire | ūrdhvāḥ | tasthuḥ | mamruṣīḥ | pra | āyave | punariti | tāsām | jarām | pra-muñcan | eti | nānadat | asum | param | janayan | jīvam | astṛtam"},"lines":["tama̱gruva̍ḥ ke̱śinī̱ḥ saṃ hi re̍bhi̱ra ū̱rdhvāsta̍sthurma̱mruṣī̱ḥ prāyave̱ puna̍ḥ |","tāsā̍ṃ ja̱rāṃ pra̍mu̱ñcanne̍ti̱ nāna̍da̱dasu̱ṃ para̍ṃ ja̱naya̍ñjī̱vamastṛ̍tam ||"],"lines_deva":["तम॒ग्रुव॑ः के॒शिनी॒ः सं हि रे॑भि॒र ऊ॒र्ध्वास्त॑स्थुर्म॒म्रुषी॒ः प्रायवे॒ पुन॑ः ।","तासां॑ ज॒रां प्र॑मु॒ञ्चन्ने॑ति॒ नान॑द॒दसुं॒ परं॑ ज॒नय॑ञ्जी॒वमस्तृ॑तम् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १० त्रिष्टुब्वा, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The maidens with long, tresses hold him in embrace; dead, they rise up again to meet the Living One. Releasing them from age with a loud roar he comes, filling them with new spirit, living, unsubdued.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.140.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.140.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}