{"id":"rv.1.141.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":141,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४१.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.141.12","text":{"deva":"उ॒त न॑ः सु॒द्योत्मा॑ जी॒राश्वो॒ होता॑ म॒न्द्रः शृ॑णवच्च॒न्द्रर॑थः । स नो॑ नेष॒न्नेष॑तमै॒रमू॑रो॒ऽग्निर्वा॒मं सु॑वि॒तं वस्यो॒ अच्छ॑ ॥","iast":"u̱ta na̍ḥ su̱dyotmā̍ jī̱rāśvo̱ hotā̍ ma̱ndraḥ śṛ̍ṇavacca̱ndrara̍thaḥ | sa no̍ neṣa̱nneṣa̍tamai̱ramū̍ro̱'gnirvā̱maṃ su̍vi̱taṃ vasyo̱ accha̍ ||","pada_deva":"उत | नः | सु-द्योत्मा | जीरअश्वः | होता | मन्द्रः | शृणवत् | चन्द्र-रथः | सः | नः | नेषत् | नेष-तमैः | अमूरः | अग्निः | वामम् | सु-वितम् | वस्यः | अच्छ","pada_iast":"uta | naḥ | su-dyotmā | jīraaśvaḥ | hotā | mandraḥ | śṛṇavat | candra-rathaḥ | saḥ | naḥ | neṣat | neṣa-tamaiḥ | amūraḥ | agniḥ | vāmam | su-vitam | vasyaḥ | accha"},"lines":["u̱ta na̍ḥ su̱dyotmā̍ jī̱rāśvo̱ hotā̍ ma̱ndraḥ śṛ̍ṇavacca̱ndrara̍thaḥ |","sa no̍ neṣa̱nneṣa̍tamai̱ramū̍ro̱'gnirvā̱maṃ su̍vi̱taṃ vasyo̱ accha̍ ||"],"lines_deva":["उ॒त न॑ः सु॒द्योत्मा॑ जी॒राश्वो॒ होता॑ म॒न्द्रः शृ॑णवच्च॒न्द्रर॑थः ।","स नो॑ नेष॒न्नेष॑तमै॒रमू॑रो॒ऽग्निर्वा॒मं सु॑वि॒तं वस्यो॒ अच्छ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May he, the Priest resplendent, joyful, hear us, he with the radiant car and rapid horses. May Agni, ever wise, with best directions to bliss and highest happiness conduct us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.141.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.141.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}