{"id":"rv.1.141.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":141,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४१.३","label_iast":"Ṛgveda 1.141.3","text":{"deva":"निर्यदीं॑ बु॒ध्नान्म॑हि॒षस्य॒ वर्प॑स ईशा॒नास॒ः शव॑सा॒ क्रन्त॑ सू॒रय॑ः । यदी॒मनु॑ प्र॒दिवो॒ मध्व॑ आध॒वे गुहा॒ सन्तं॑ मात॒रिश्वा॑ मथा॒यति॑ ॥","iast":"niryadī̍ṃ bu̱dhnānma̍hi̱ṣasya̱ varpa̍sa īśā̱nāsa̱ḥ śava̍sā̱ kranta̍ sū̱raya̍ḥ | yadī̱manu̍ pra̱divo̱ madhva̍ ādha̱ve guhā̱ santa̍ṃ māta̱riśvā̍ mathā̱yati̍ ||","pada_deva":"निः | यत् | ईम् | बुध्नात् | महिषस्य | वर्पसः | ईशानासः | शवसा | क्रन्त | सूरयः | यत् | ईम् | अनु | प्र-दिवः | मध्वः | आधवे | गुहा | सन्तम् | मातरिश्वा | मथायति","pada_iast":"niḥ | yat | īm | budhnāt | mahiṣasya | varpasaḥ | īśānāsaḥ | śavasā | kranta | sūrayaḥ | yat | īm | anu | pra-divaḥ | madhvaḥ | ādhave | guhā | santam | mātariśvā | mathāyati"},"lines":["niryadī̍ṃ bu̱dhnānma̍hi̱ṣasya̱ varpa̍sa īśā̱nāsa̱ḥ śava̍sā̱ kranta̍ sū̱raya̍ḥ |","yadī̱manu̍ pra̱divo̱ madhva̍ ādha̱ve guhā̱ santa̍ṃ māta̱riśvā̍ mathā̱yati̍ ||"],"lines_deva":["निर्यदीं॑ बु॒ध्नान्म॑हि॒षस्य॒ वर्प॑स ईशा॒नास॒ः शव॑सा॒ क्रन्त॑ सू॒रय॑ः ।","यदी॒मनु॑ प्र॒दिवो॒ मध्व॑ आध॒वे गुहा॒ सन्तं॑ मात॒रिश्वा॑ मथा॒यति॑ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। जगती, १२-१३ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What time from out the deep, from the Steer's wondrous form, the Chiefs who had the power produced him with their strength; When Matarisvan rubbed forth him who lay concealed, for mixture of the sweet drink, in the days of old.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.141.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.141.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}