{"id":"rv.1.144.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":144,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४४.५","label_iast":"Ṛgveda 1.144.5","text":{"deva":"तमीं॑ हिन्वन्ति धी॒तयो॒ दश॒ व्रिशो॑ दे॒वं मर्ता॑स ऊ॒तये॑ हवामहे । धनो॒रधि॑ प्र॒वत॒ आ स ऋ॑ण्वत्यभि॒व्रज॑द्भिर्व॒युना॒ नवा॑धित ॥","iast":"tamī̍ṃ hinvanti dhī̱tayo̱ daśa̱ vriśo̍ de̱vaṃ martā̍sa ū̱taye̍ havāmahe | dhano̱radhi̍ pra̱vata̱ ā sa ṛ̍ṇvatyabhi̱vraja̍dbhirva̱yunā̱ navā̍dhita ||","pada_deva":"तम् | ईम् | हिन्वन्ति | धीतयः | दश | व्रिशः | देवम् | मर्तासः | ऊतये | हवामहे | धनोः | अधि | प्र-वतः | आ | सः | ऋण्वति | अभिव्रजत्-भिः | वयुना | नवा | अधित","pada_iast":"tam | īm | hinvanti | dhītayaḥ | daśa | vriśaḥ | devam | martāsaḥ | ūtaye | havāmahe | dhanoḥ | adhi | pra-vataḥ | ā | saḥ | ṛṇvati | abhivrajat-bhiḥ | vayunā | navā | adhita"},"lines":["tamī̍ṃ hinvanti dhī̱tayo̱ daśa̱ vriśo̍ de̱vaṃ martā̍sa ū̱taye̍ havāmahe |","dhano̱radhi̍ pra̱vata̱ ā sa ṛ̍ṇvatyabhi̱vraja̍dbhirva̱yunā̱ navā̍dhita ||"],"lines_deva":["तमीं॑ हिन्वन्ति धी॒तयो॒ दश॒ व्रिशो॑ दे॒वं मर्ता॑स ऊ॒तये॑ हवामहे ।","धनो॒रधि॑ प्र॒वत॒ आ स ऋ॑ण्वत्यभि॒व्रज॑द्भिर्व॒युना॒ नवा॑धित ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"जगती","note":"दे. अग्निः। जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Him the ten fingers, the devotions, animate: we mortals call on him a God to give us help. He speeds over the sloping surface of the land: new deeds hath he performed with those who gird him round.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.144.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.144.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}