{"id":"rv.1.147.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":147,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४७.२","label_iast":"Ṛgveda 1.147.2","text":{"deva":"बोधा॑ मे अ॒स्य वच॑सो यविष्ठ॒ मंहि॑ष्ठस्य॒ प्रभृ॑तस्य स्वधावः । पीय॑ति त्वो॒ अनु॑ त्वो गृणाति व॒न्दारु॑स्ते त॒न्वं॑ वन्दे अग्ने ॥","iast":"bodhā̍ me a̱sya vaca̍so yaviṣṭha̱ maṃhi̍ṣṭhasya̱ prabhṛ̍tasya svadhāvaḥ | pīya̍ti tvo̱ anu̍ tvo gṛṇāti va̱ndāru̍ste ta̱nva̍ṃ vande agne ||","pada_deva":"बोध | मे | अस्य | वचसः | यविष्ठ | मंहिष्ठस्य | प्र-भृतस्य | स्वधावः | पीयति | त्वः | अनु | त्वः | गृणाति | वन्दारुः | ते | तन्वम् | वन्दे | अग्ने","pada_iast":"bodha | me | asya | vacasaḥ | yaviṣṭha | maṃhiṣṭhasya | pra-bhṛtasya | svadhāvaḥ | pīyati | tvaḥ | anu | tvaḥ | gṛṇāti | vandāruḥ | te | tanvam | vande | agne"},"lines":["bodhā̍ me a̱sya vaca̍so yaviṣṭha̱ maṃhi̍ṣṭhasya̱ prabhṛ̍tasya svadhāvaḥ |","pīya̍ti tvo̱ anu̍ tvo gṛṇāti va̱ndāru̍ste ta̱nva̍ṃ vande agne ||"],"lines_deva":["बोधा॑ मे अ॒स्य वच॑सो यविष्ठ॒ मंहि॑ष्ठस्य॒ प्रभृ॑तस्य स्वधावः ।","पीय॑ति त्वो॒ अनु॑ त्वो गृणाति व॒न्दारु॑स्ते त॒न्वं॑ वन्दे अग्ने ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mark this my speech, Divine One, thou, Most Youthful! offered to thee by him who gives most freely. One hates thee, and another sings thy praises: I thine adorer laud thy form, O Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.147.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.147.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}