{"id":"rv.1.147.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":147,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१४७.५","label_iast":"Ṛgveda 1.147.5","text":{"deva":"उ॒त वा॒ यः स॑हस्य प्रवि॒द्वान्मर्तो॒ मर्तं॑ म॒र्चय॑ति द्व॒येन॑ । अत॑ः पाहि स्तवमान स्तु॒वन्त॒मग्ने॒ माकि॑र्नो दुरि॒ताय॑ धायीः ॥","iast":"u̱ta vā̱ yaḥ sa̍hasya pravi̱dvānmarto̱ marta̍ṃ ma̱rcaya̍ti dva̱yena̍ | ata̍ḥ pāhi stavamāna stu̱vanta̱magne̱ māki̍rno duri̱tāya̍ dhāyīḥ ||","pada_deva":"उत | वा | यः | सहस्य | प्र-विद्वान् | मर्तः | मर्तम् | मर्चयति | द्वयेन | अतः | पाहि | स्तवमान | स्तुवन्तम् | अग्ने | माकिः | नः | दुः-इताय | धायीः","pada_iast":"uta | vā | yaḥ | sahasya | pra-vidvān | martaḥ | martam | marcayati | dvayena | ataḥ | pāhi | stavamāna | stuvantam | agne | mākiḥ | naḥ | duḥ-itāya | dhāyīḥ"},"lines":["u̱ta vā̱ yaḥ sa̍hasya pravi̱dvānmarto̱ marta̍ṃ ma̱rcaya̍ti dva̱yena̍ |","ata̍ḥ pāhi stavamāna stu̱vanta̱magne̱ māki̍rno duri̱tāya̍ dhāyīḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त वा॒ यः स॑हस्य प्रवि॒द्वान्मर्तो॒ मर्तं॑ म॒र्चय॑ति द्व॒येन॑ ।","अत॑ः पाहि स्तवमान स्तु॒वन्त॒मग्ने॒ माकि॑र्नो दुरि॒ताय॑ धायीः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Yea, when a mortal knowingly, O Victor, injures with double tongue a fellow-mortal, From him, praised Agni! save thou him that lauds thee: bring us not into trouble and affliction.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.147.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.147.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}