{"id":"rv.1.152.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":152,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५२.३","label_iast":"Ṛgveda 1.152.3","text":{"deva":"अ॒पादे॑ति प्रथ॒मा प॒द्वती॑नां॒ कस्तद्वां॑ मित्रावरु॒णा चि॑केत । गर्भो॑ भा॒रं भ॑र॒त्या चि॑दस्य ऋ॒तं पिप॒र्त्यनृ॑तं॒ नि ता॑रीत् ॥","iast":"a̱pāde̍ti pratha̱mā pa̱dvatī̍nā̱ṃ kastadvā̍ṃ mitrāvaru̱ṇā ci̍keta | garbho̍ bhā̱raṃ bha̍ra̱tyā ci̍dasya ṛ̱taṃ pipa̱rtyanṛ̍ta̱ṃ ni tā̍rīt ||","pada_deva":"अपात् | एति | प्रथमा | पत्-वतीनाम् | कः | तत् | वाम् | मित्रावरुणा | आ | चिकेत | गर्भः | भारम् | भरति | आ | चित् | अस्य | ऋतम् | पिपर्ति | अनृतम् | नि | तारीत्","pada_iast":"apāt | eti | prathamā | pat-vatīnām | kaḥ | tat | vām | mitrāvaruṇā | ā | ciketa | garbhaḥ | bhāram | bharati | ā | cit | asya | ṛtam | piparti | anṛtam | ni | tārīt"},"lines":["a̱pāde̍ti pratha̱mā pa̱dvatī̍nā̱ṃ kastadvā̍ṃ mitrāvaru̱ṇā ci̍keta |","garbho̍ bhā̱raṃ bha̍ra̱tyā ci̍dasya ṛ̱taṃ pipa̱rtyanṛ̍ta̱ṃ ni tā̍rīt ||"],"lines_deva":["अ॒पादे॑ति प्रथ॒मा प॒द्वती॑नां॒ कस्तद्वां॑ मित्रावरु॒णा चि॑केत ।","गर्भो॑ भा॒रं भ॑र॒त्या चि॑दस्य ऋ॒तं पिप॒र्त्यनृ॑तं॒ नि ता॑रीत् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Footless Maid precedeth footed creatures. Who marketh, Mitra-Varuna, this your doing? The Babe Unborn supporteth this world's burthen, fulfilleth Law and overcometh falsehood.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.152.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.152.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}