{"id":"rv.1.153.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":153,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५३.४","label_iast":"Ṛgveda 1.153.4","text":{"deva":"उ॒त वां॑ वि॒क्षु मद्या॒स्वन्धो॒ गाव॒ आप॑श्च पीपयन्त दे॒वीः । उ॒तो नो॑ अ॒स्य पू॒र्व्यः पति॒र्दन्वी॒तं पा॒तं पय॑स उ॒स्रिया॑याः ॥","iast":"u̱ta vā̍ṃ vi̱kṣu madyā̱svandho̱ gāva̱ āpa̍śca pīpayanta de̱vīḥ | u̱to no̍ a̱sya pū̱rvyaḥ pati̱rdanvī̱taṃ pā̱taṃ paya̍sa u̱sriyā̍yāḥ ||","pada_deva":"उत | वाम् | विक्षु | मद्यासु | अन्धः | गावः | आपः | च | पीपयन्त | देवीः | उतो इति | नः | अस्य | पूर्व्यः | पतिः | दन् | वीतम् | पातम् | पयसः | उस्रियायाः","pada_iast":"uta | vām | vikṣu | madyāsu | andhaḥ | gāvaḥ | āpaḥ | ca | pīpayanta | devīḥ | uto iti | naḥ | asya | pūrvyaḥ | patiḥ | dan | vītam | pātam | payasaḥ | usriyāyāḥ"},"lines":["u̱ta vā̍ṃ vi̱kṣu madyā̱svandho̱ gāva̱ āpa̍śca pīpayanta de̱vīḥ |","u̱to no̍ a̱sya pū̱rvyaḥ pati̱rdanvī̱taṃ pā̱taṃ paya̍sa u̱sriyā̍yāḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त वां॑ वि॒क्षु मद्या॒स्वन्धो॒ गाव॒ आप॑श्च पीपयन्त दे॒वीः ।","उ॒तो नो॑ अ॒स्य पू॒र्व्यः पति॒र्दन्वी॒तं पा॒तं पय॑स उ॒स्रिया॑याः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"मित्रावरुणौ","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मित्रावरुणौ । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So may the kine and heavenly Waters pour you sweet drink in families that make you joyful. Of this may he, the ancient House-Lord, give us. Enjoy, drink of the milk the cow provideth.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.153.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.153.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}