{"id":"rv.1.157.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":157,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५७.१","label_iast":"Ṛgveda 1.157.1","text":{"deva":"अबो॑ध्य॒ग्निर्ज्म उदे॑ति॒ सूर्यो॒ व्यु१॒॑षाश्च॒न्द्रा म॒ह्या॑वो अ॒र्चिषा॑ । आयु॑क्षाताम॒श्विना॒ यात॑वे॒ रथं॒ प्रासा॑वीद्दे॒वः स॑वि॒ता जग॒त्पृथ॑क् ॥","iast":"abo̍dhya̱gnirjma ude̍ti̱ sūryo̱ vyu1̱̍ṣāśca̱ndrā ma̱hyā̍vo a̱rciṣā̍ | āyu̍kṣātāma̱śvinā̱ yāta̍ve̱ ratha̱ṃ prāsā̍vīdde̱vaḥ sa̍vi̱tā jaga̱tpṛtha̍k ||","pada_deva":"अबोधि | अग्निः | ज्मः | उत् | एति | सूर्यः | वि | उषाः | चन्द्रा | मही | आवः | अर्चिषा | अयुक्षाताम् | अश्विना | यातवे | रथम् | प्र | असावीत् | देवः | सविता | जगत् | पृथक्","pada_iast":"abodhi | agniḥ | jmaḥ | ut | eti | sūryaḥ | vi | uṣāḥ | candrā | mahī | āvaḥ | arciṣā | ayukṣātām | aśvinā | yātave | ratham | pra | asāvīt | devaḥ | savitā | jagat | pṛthak"},"lines":["abo̍dhya̱gnirjma ude̍ti̱ sūryo̱ vyu1̱̍ṣāśca̱ndrā ma̱hyā̍vo a̱rciṣā̍ |","āyu̍kṣātāma̱śvinā̱ yāta̍ve̱ ratha̱ṃ prāsā̍vīdde̱vaḥ sa̍vi̱tā jaga̱tpṛtha̍k ||"],"lines_deva":["अबो॑ध्य॒ग्निर्ज्म उदे॑ति॒ सूर्यो॒ व्यु१॒॑षाश्च॒न्द्रा म॒ह्या॑वो अ॒र्चिषा॑ ।","आयु॑क्षाताम॒श्विना॒ यात॑वे॒ रथं॒ प्रासा॑वीद्दे॒वः स॑वि॒ता जग॒त्पृथ॑क् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्विनौ","chandas":"जगती, ५-६ त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। जगती, ५-६ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"AGNI is wakened: Surya riseth from the earth. Mighty, refulgent Dawn hath shone with all her light. The Asvins have equipped their chariot for the course. God Savitar hath moved the folk in sundry ways.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.157.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.157.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}