{"id":"rv.1.158.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":158,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५८.४","label_iast":"Ṛgveda 1.158.4","text":{"deva":"उप॑स्तुतिरौच॒थ्यमु॑रुष्ये॒न्मा मामि॒मे प॑त॒त्रिणी॒ वि दु॑ग्धाम् । मा मामेधो॒ दश॑तयश्चि॒तो धा॒क्प्र यद्वां॑ ब॒द्धस्त्मनि॒ खाद॑ति॒ क्षाम् ॥","iast":"upa̍stutirauca̱thyamu̍ruṣye̱nmā māmi̱me pa̍ta̱triṇī̱ vi du̍gdhām | mā māmedho̱ daśa̍tayaści̱to dhā̱kpra yadvā̍ṃ ba̱ddhastmani̱ khāda̍ti̱ kṣām ||","pada_deva":"उप-स्तुतिः | औचथ्यम् | उरुष्येत् | मा | माम् | इमे इति | पतत्रिणी इति | वि | दुग्धाम् | मा | माम् | एधः | दश-तयः | चितः | धाक् | प्र | यत् | वाम् | बद्धः | त्मनि | खादति | क्षाम्","pada_iast":"upa-stutiḥ | aucathyam | uruṣyet | mā | mām | ime iti | patatriṇī iti | vi | dugdhām | mā | mām | edhaḥ | daśa-tayaḥ | citaḥ | dhāk | pra | yat | vām | baddhaḥ | tmani | khādati | kṣām"},"lines":["upa̍stutirauca̱thyamu̍ruṣye̱nmā māmi̱me pa̍ta̱triṇī̱ vi du̍gdhām |","mā māmedho̱ daśa̍tayaści̱to dhā̱kpra yadvā̍ṃ ba̱ddhastmani̱ khāda̍ti̱ kṣām ||"],"lines_deva":["उप॑स्तुतिरौच॒थ्यमु॑रुष्ये॒न्मा मामि॒मे प॑त॒त्रिणी॒ वि दु॑ग्धाम् ।","मा मामेधो॒ दश॑तयश्चि॒तो धा॒क्प्र यद्वां॑ ब॒द्धस्त्मनि॒ खाद॑ति॒ क्षाम् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्, ६ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्, ६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May this my praise preserve Ucathya's offspring: let not these Twain who fly with wings exhaust me. Let not the wood ten times up-piled consume me, when fixed for you it bites the ground it stands on.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.158.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.158.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}