{"id":"rv.1.158.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":158,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१५८.५","label_iast":"Ṛgveda 1.158.5","text":{"deva":"न मा॑ गरन्न॒द्यो॑ मा॒तृत॑मा दा॒सा यदीं॒ सुस॑मुब्धम॒वाधु॑ः । शिरो॒ यद॑स्य त्रैत॒नो वि॒तक्ष॑त्स्व॒यं दा॒स उरो॒ अंसा॒वपि॑ ग्ध ॥","iast":"na mā̍ garanna̱dyo̍ mā̱tṛta̍mā dā̱sā yadī̱ṃ susa̍mubdhama̱vādhu̍ḥ | śiro̱ yada̍sya traita̱no vi̱takṣa̍tsva̱yaṃ dā̱sa uro̱ aṃsā̱vapi̍ gdha ||","pada_deva":"न | मा | गरन् | नद्यः | मातृ-तमाः | दासाः | यत् | ईम् | सु-समुब्धम् | अव-अधुः | शिरः | यत् | अस्य | त्रैतनः | वि-तक्षत् | स्वयम् | दासः | उरः | अंसौ | अपि | ग्धेतिग्ध","pada_iast":"na | mā | garan | nadyaḥ | mātṛ-tamāḥ | dāsāḥ | yat | īm | su-samubdham | ava-adhuḥ | śiraḥ | yat | asya | traitanaḥ | vi-takṣat | svayam | dāsaḥ | uraḥ | aṃsau | api | gdhetigdha"},"lines":["na mā̍ garanna̱dyo̍ mā̱tṛta̍mā dā̱sā yadī̱ṃ susa̍mubdhama̱vādhu̍ḥ |","śiro̱ yada̍sya traita̱no vi̱takṣa̍tsva̱yaṃ dā̱sa uro̱ aṃsā̱vapi̍ gdha ||"],"lines_deva":["न मा॑ गरन्न॒द्यो॑ मा॒तृत॑मा दा॒सा यदीं॒ सुस॑मुब्धम॒वाधु॑ः ।","शिरो॒ यद॑स्य त्रैत॒नो वि॒तक्ष॑त्स्व॒यं दा॒स उरो॒ अंसा॒वपि॑ ग्ध ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्विनौ","chandas":"त्रिष्टुप्, ६ अनुष्टुप्","note":"दे. अश्विनौ। त्रिष्टुप्, ६ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The most maternal streams, wherein the Dasas cast me securely bound, have not devoured me. When Traitana would cleave my head asunder, the Dasa wounded his own breast and shoulders.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.158.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.158.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}