{"id":"rv.1.161.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":161,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६१.१०","label_iast":"Ṛgveda 1.161.10","text":{"deva":"श्रो॒णामेक॑ उद॒कं गामवा॑जति मां॒समेक॑ः पिंशति सू॒नयाभृ॑तम् । आ नि॒म्रुच॒ः शकृ॒देको॒ अपा॑भर॒त्किं स्वि॑त्पु॒त्रेभ्य॑ः पि॒तरा॒ उपा॑वतुः ॥","iast":"śro̱ṇāmeka̍ uda̱kaṃ gāmavā̍jati mā̱ṃsameka̍ḥ piṃśati sū̱nayābhṛ̍tam | ā ni̱mruca̱ḥ śakṛ̱deko̱ apā̍bhara̱tkiṃ svi̍tpu̱trebhya̍ḥ pi̱tarā̱ upā̍vatuḥ ||","pada_deva":"श्रोणाम् | एकः | उदकम् | गाम् | अव | अजति | मांसम् | एकः | पिंशति | सूनया | आभृतम् | आ | नि-म्रुचः | शकृत् | एकः | अप | अभरत् | किम् | स्वित् | पुत्रेभ्यः | पितरौ | उप | आवतुः","pada_iast":"śroṇām | ekaḥ | udakam | gām | ava | ajati | māṃsam | ekaḥ | piṃśati | sūnayā | ābhṛtam | ā | ni-mrucaḥ | śakṛt | ekaḥ | apa | abharat | kim | svit | putrebhyaḥ | pitarau | upa | āvatuḥ"},"lines":["śro̱ṇāmeka̍ uda̱kaṃ gāmavā̍jati mā̱ṃsameka̍ḥ piṃśati sū̱nayābhṛ̍tam |","ā ni̱mruca̱ḥ śakṛ̱deko̱ apā̍bhara̱tkiṃ svi̍tpu̱trebhya̍ḥ pi̱tarā̱ upā̍vatuḥ ||"],"lines_deva":["श्रो॒णामेक॑ उद॒कं गामवा॑जति मां॒समेक॑ः पिंशति सू॒नयाभृ॑तम् ।","आ नि॒म्रुच॒ः शकृ॒देको॒ अपा॑भर॒त्किं स्वि॑त्पु॒त्रेभ्य॑ः पि॒तरा॒ उपा॑वतुः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"One downward to the water drives the crippled cow, another trims the flesh brought on the carving-board. One carries off the refuse at the set of sun. How did the Parents aid their children in their task!","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.161.10.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.161.10","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}