{"id":"rv.1.161.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":161,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६१.१२","label_iast":"Ṛgveda 1.161.12","text":{"deva":"स॒म्मील्य॒ यद्भुव॑ना प॒र्यस॑र्पत॒ क्व॑ स्वित्ता॒त्या पि॒तरा॑ व आसतुः । अश॑पत॒ यः क॒रस्नं॑ व आद॒दे यः प्राब्र॑वी॒त्प्रो तस्मा॑ अब्रवीतन ॥","iast":"sa̱mmīlya̱ yadbhuva̍nā pa̱ryasa̍rpata̱ kva̍ svittā̱tyā pi̱tarā̍ va āsatuḥ | aśa̍pata̱ yaḥ ka̱rasna̍ṃ va āda̱de yaḥ prābra̍vī̱tpro tasmā̍ abravītana ||","pada_deva":"सम्-मील्य | यत् | भुवना | परि-असर्पत | क्व | स्वित् | तात्या | पितरा | वः | आसतुः | अशपत | यः | करस्नम् | वः | आददे | यः | प्र | अब्रवीत् | प्रो इति | तस्मै | अब्रवीतन","pada_iast":"sam-mīlya | yat | bhuvanā | pari-asarpata | kva | svit | tātyā | pitarā | vaḥ | āsatuḥ | aśapata | yaḥ | karasnam | vaḥ | ādade | yaḥ | pra | abravīt | pro iti | tasmai | abravītana"},"lines":["sa̱mmīlya̱ yadbhuva̍nā pa̱ryasa̍rpata̱ kva̍ svittā̱tyā pi̱tarā̍ va āsatuḥ |","aśa̍pata̱ yaḥ ka̱rasna̍ṃ va āda̱de yaḥ prābra̍vī̱tpro tasmā̍ abravītana ||"],"lines_deva":["स॒म्मील्य॒ यद्भुव॑ना प॒र्यस॑र्पत॒ क्व॑ स्वित्ता॒त्या पि॒तरा॑ व आसतुः ।","अश॑पत॒ यः क॒रस्नं॑ व आद॒दे यः प्राब्र॑वी॒त्प्रो तस्मा॑ अब्रवीतन ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As, compassing them round, ye glided through the worlds, where had the venerable Parents their abode? Ye laid a curse on him who raised his arm at you: to him who spake aloud to you ye spake again.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.161.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.161.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}