{"id":"rv.1.161.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":161,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६१.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.161.13","text":{"deva":"सु॒षु॒प्वांस॑ ऋभव॒स्तद॑पृच्छ॒तागो॑ह्य॒ क इ॒दं नो॑ अबूबुधत् । श्वानं॑ ब॒स्तो बो॑धयि॒तार॑मब्रवीत्संवत्स॒र इ॒दम॒द्या व्य॑ख्यत ॥","iast":"su̱ṣu̱pvāṃsa̍ ṛbhava̱stada̍pṛccha̱tāgo̍hya̱ ka i̱daṃ no̍ abūbudhat | śvāna̍ṃ ba̱sto bo̍dhayi̱tāra̍mabravītsaṃvatsa̱ra i̱dama̱dyā vya̍khyata ||","pada_deva":"सुषुप्वांसः | ऋभवः | तत् | अपृच्छत | अगोह्य | कः | इदम् | नः | अबूबुधत् | श्वानम् | बस्तः | बोधयितारम् | अब्रवीत् | संवत्सरे | इदम् | अद्य | वि | अख्यत","pada_iast":"suṣupvāṃsaḥ | ṛbhavaḥ | tat | apṛcchata | agohya | kaḥ | idam | naḥ | abūbudhat | śvānam | bastaḥ | bodhayitāram | abravīt | saṃvatsare | idam | adya | vi | akhyata"},"lines":["su̱ṣu̱pvāṃsa̍ ṛbhava̱stada̍pṛccha̱tāgo̍hya̱ ka i̱daṃ no̍ abūbudhat |","śvāna̍ṃ ba̱sto bo̍dhayi̱tāra̍mabravītsaṃvatsa̱ra i̱dama̱dyā vya̍khyata ||"],"lines_deva":["सु॒षु॒प्वांस॑ ऋभव॒स्तद॑पृच्छ॒तागो॑ह्य॒ क इ॒दं नो॑ अबूबुधत् ।","श्वानं॑ ब॒स्तो बो॑धयि॒तार॑मब्रवीत्संवत्स॒र इ॒दम॒द्या व्य॑ख्यत ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When ye had slept your fill, ye Rbhus, thus ye asked, O thou whom naught may hide, who now hath wakened us? The goat declared the hound to be your wakener. That day, in a full year, ye first unclosed our eyes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.161.13.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.161.13","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}