{"id":"rv.1.161.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":161,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६१.२","label_iast":"Ṛgveda 1.161.2","text":{"deva":"एकं॑ चम॒सं च॒तुर॑ः कृणोतन॒ तद्वो॑ दे॒वा अ॑ब्रुव॒न्तद्व॒ आग॑मम् । सौध॑न्वना॒ यद्ये॒वा क॑रि॒ष्यथ॑ सा॒कं दे॒वैर्य॒ज्ञिया॑सो भविष्यथ ॥","iast":"eka̍ṃ cama̱saṃ ca̱tura̍ḥ kṛṇotana̱ tadvo̍ de̱vā a̍bruva̱ntadva̱ āga̍mam | saudha̍nvanā̱ yadye̱vā ka̍ri̱ṣyatha̍ sā̱kaṃ de̱vairya̱jñiyā̍so bhaviṣyatha ||","pada_deva":"एकम् | चमसम् | चतुरः | कृणोतन | तत् | वः | देवाः | अब्रुवन् | तत् | वः | आ | अगमम् | सौधन्वनाः | यदि | एव | करिष्यथ | साकम् | देवैः | यज्ञियासः | भवि ष्यथ","pada_iast":"ekam | camasam | caturaḥ | kṛṇotana | tat | vaḥ | devāḥ | abruvan | tat | vaḥ | ā | agamam | saudhanvanāḥ | yadi | eva | kariṣyatha | sākam | devaiḥ | yajñiyāsaḥ | bhavi ṣyatha"},"lines":["eka̍ṃ cama̱saṃ ca̱tura̍ḥ kṛṇotana̱ tadvo̍ de̱vā a̍bruva̱ntadva̱ āga̍mam |","saudha̍nvanā̱ yadye̱vā ka̍ri̱ṣyatha̍ sā̱kaṃ de̱vairya̱jñiyā̍so bhaviṣyatha ||"],"lines_deva":["एकं॑ चम॒सं च॒तुर॑ः कृणोतन॒ तद्वो॑ दे॒वा अ॑ब्रुव॒न्तद्व॒ आग॑मम् ।","सौध॑न्वना॒ यद्ये॒वा क॑रि॒ष्यथ॑ सा॒कं दे॒वैर्य॒ज्ञिया॑सो भविष्यथ ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The chalice that is single make ye into four: thus have the Gods commanded; therefore am I come. If, O Sudhanvan's Children, ye will do this thing ye shall participate in sacrifice with Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.161.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.161.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}