{"id":"rv.1.161.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":161,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६१.३","label_iast":"Ṛgveda 1.161.3","text":{"deva":"अ॒ग्निं दू॒तं प्रति॒ यदब्र॑वीत॒नाश्व॒ः कर्त्वो॒ रथ॑ उ॒तेह कर्त्व॑ः । धे॒नुः कर्त्वा॑ युव॒शा कर्त्वा॒ द्वा तानि॑ भ्रात॒रनु॑ वः कृ॒त्व्येम॑सि ॥","iast":"a̱gniṃ dū̱taṃ prati̱ yadabra̍vīta̱nāśva̱ḥ kartvo̱ ratha̍ u̱teha kartva̍ḥ | dhe̱nuḥ kartvā̍ yuva̱śā kartvā̱ dvā tāni̍ bhrāta̱ranu̍ vaḥ kṛ̱tvyema̍si ||","pada_deva":"अग्निम् | दूतम् | प्रति | यत् | अब्रवीतन | अश्वः | कर्त्वः | रथः | उत | इह | कर्त्वः | धेनुः | कर्त्वा | युवशा | कर्त्वा | द्वा | तानि | भ्रातः | अनु | वः | कृत्वी | आ | इमसि","pada_iast":"agnim | dūtam | prati | yat | abravītana | aśvaḥ | kartvaḥ | rathaḥ | uta | iha | kartvaḥ | dhenuḥ | kartvā | yuvaśā | kartvā | dvā | tāni | bhrātaḥ | anu | vaḥ | kṛtvī | ā | imasi"},"lines":["a̱gniṃ dū̱taṃ prati̱ yadabra̍vīta̱nāśva̱ḥ kartvo̱ ratha̍ u̱teha kartva̍ḥ |","dhe̱nuḥ kartvā̍ yuva̱śā kartvā̱ dvā tāni̍ bhrāta̱ranu̍ vaḥ kṛ̱tvyema̍si ||"],"lines_deva":["अ॒ग्निं दू॒तं प्रति॒ यदब्र॑वीत॒नाश्व॒ः कर्त्वो॒ रथ॑ उ॒तेह कर्त्व॑ः ।","धे॒नुः कर्त्वा॑ युव॒शा कर्त्वा॒ द्वा तानि॑ भ्रात॒रनु॑ वः कृ॒त्व्येम॑सि ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What to the envoy Agni in reply ye spake, A courser must be made, a chariot fashioned here, A cow must be created, and the Twain made young. When we have done these things, Brother, we turn to you.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.161.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.161.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}