{"id":"rv.1.161.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":161,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६१.४","label_iast":"Ṛgveda 1.161.4","text":{"deva":"च॒कृ॒वांस॑ ऋभव॒स्तद॑पृच्छत॒ क्वेद॑भू॒द्यः स्य दू॒तो न॒ आज॑गन् । य॒दावाख्य॑च्चम॒साञ्च॒तुर॑ः कृ॒तानादित्त्वष्टा॒ ग्नास्व॒न्तर्न्या॑नजे ॥","iast":"ca̱kṛ̱vāṃsa̍ ṛbhava̱stada̍pṛcchata̱ kveda̍bhū̱dyaḥ sya dū̱to na̱ āja̍gan | ya̱dāvākhya̍ccama̱sāñca̱tura̍ḥ kṛ̱tānādittvaṣṭā̱ gnāsva̱ntarnyā̍naje ||","pada_deva":"चकृ-वांसः | ऋभवः | तत् | अपृच्छत | क्व | इत् | अभूत् | यः | स्यः | दूतः | नः | आ | अजगन् | यदा | अव-अख्यत् | चमसान् | चतुरः | कृतान् | आत् | इत् | त्वष्टा | ग्नासु | अन्तः | नि | आनजे","pada_iast":"cakṛ-vāṃsaḥ | ṛbhavaḥ | tat | apṛcchata | kva | it | abhūt | yaḥ | syaḥ | dūtaḥ | naḥ | ā | ajagan | yadā | ava-akhyat | camasān | caturaḥ | kṛtān | āt | it | tvaṣṭā | gnāsu | antaḥ | ni | ānaje"},"lines":["ca̱kṛ̱vāṃsa̍ ṛbhava̱stada̍pṛcchata̱ kveda̍bhū̱dyaḥ sya dū̱to na̱ āja̍gan |","ya̱dāvākhya̍ccama̱sāñca̱tura̍ḥ kṛ̱tānādittvaṣṭā̱ gnāsva̱ntarnyā̍naje ||"],"lines_deva":["च॒कृ॒वांस॑ ऋभव॒स्तद॑पृच्छत॒ क्वेद॑भू॒द्यः स्य दू॒तो न॒ आज॑गन् ।","य॒दावाख्य॑च्चम॒साञ्च॒तुर॑ः कृ॒तानादित्त्वष्टा॒ ग्नास्व॒न्तर्न्या॑नजे ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When thus, O Rbhus, ye had done ye questioned thus, Whither went he who came to us a messenger? Then Tvastar, when he viewed the four wrought chalices, concealed himself among the Consorts of the Gods.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.161.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.161.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}