{"id":"rv.1.161.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":161,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६१.५","label_iast":"Ṛgveda 1.161.5","text":{"deva":"हना॑मैनाँ॒ इति॒ त्वष्टा॒ यदब्र॑वीच्चम॒सं ये दे॑व॒पान॒मनि॑न्दिषुः । अ॒न्या नामा॑नि कृण्वते सु॒ते सचाँ॑ अ॒न्यैरे॑नान्क॒न्या॒३॒॑ नाम॑भिः स्परत् ॥","iast":"hanā̍mainā̱m̐ iti̱ tvaṣṭā̱ yadabra̍vīccama̱saṃ ye de̍va̱pāna̱mani̍ndiṣuḥ | a̱nyā nāmā̍ni kṛṇvate su̱te sacā̍m̐ a̱nyaire̍nānka̱nyā̱3̱̍ nāma̍bhiḥ sparat ||","pada_deva":"हनाम | एनान् | इति | त्वष्टा | यत् | अब्रवीत् | चमसम् | ये | देव-पानम् | अनिन्दिषुः | अन्या | नामानि | कृण्वते | सुते | सचा | अन्यैः | एनान् | कन्या | नाम-भिः | स्परत्","pada_iast":"hanāma | enān | iti | tvaṣṭā | yat | abravīt | camasam | ye | deva-pānam | anindiṣuḥ | anyā | nāmāni | kṛṇvate | sute | sacā | anyaiḥ | enān | kanyā | nāma-bhiḥ | sparat"},"lines":["hanā̍mainā̱m̐ iti̱ tvaṣṭā̱ yadabra̍vīccama̱saṃ ye de̍va̱pāna̱mani̍ndiṣuḥ |","a̱nyā nāmā̍ni kṛṇvate su̱te sacā̍m̐ a̱nyaire̍nānka̱nyā̱3̱̍ nāma̍bhiḥ sparat ||"],"lines_deva":["हना॑मैनाँ॒ इति॒ त्वष्टा॒ यदब्र॑वीच्चम॒सं ये दे॑व॒पान॒मनि॑न्दिषुः ।","अ॒न्या नामा॑नि कृण्वते सु॒ते सचाँ॑ अ॒न्यैरे॑नान्क॒न्या॒३॒॑ नाम॑भिः स्परत् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"ऋभवः","chandas":"जगती, १४ त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। जगती, १४ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As Tvastar thus had spoken, Let us slay these men who have reviled the chalice, drinking-cup of Gods, They gave themselves new names when Soma juice was shed, and under these new names the Maiden welcomed them.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.161.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.161.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}