{"id":"rv.1.162.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":162,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६२.१६","label_iast":"Ṛgveda 1.162.16","text":{"deva":"यदश्वा॑य॒ वास॑ उपस्तृ॒णन्त्य॑धीवा॒सं या हिर॑ण्यान्यस्मै । सं॒दान॒मर्व॑न्तं॒ पड्बी॑शं प्रि॒या दे॒वेष्वा या॑मयन्ति ॥","iast":"yadaśvā̍ya̱ vāsa̍ upastṛ̱ṇantya̍dhīvā̱saṃ yā hira̍ṇyānyasmai | sa̱ṃdāna̱marva̍nta̱ṃ paḍbī̍śaṃ pri̱yā de̱veṣvā yā̍mayanti ||","pada_deva":"यत् | अश्वाय | वासः | उप-स्तृणन्ति | अधी-वासम् | या | हिरण्यानि | अस्मै | सम्-दानम् | अर्वन्तम् | पडबढबदबद्रह्णीशम् | प्रिया | देवेषु | आ | यमयन्ति","pada_iast":"yat | aśvāya | vāsaḥ | upa-stṛṇanti | adhī-vāsam | yā | hiraṇyāni | asmai | sam-dānam | arvantam | paḍabaḍhabadabadrahṇīśam | priyā | deveṣu | ā | yamayanti"},"lines":["yadaśvā̍ya̱ vāsa̍ upastṛ̱ṇantya̍dhīvā̱saṃ yā hira̍ṇyānyasmai |","sa̱ṃdāna̱marva̍nta̱ṃ paḍbī̍śaṃ pri̱yā de̱veṣvā yā̍mayanti ||"],"lines_deva":["यदश्वा॑य॒ वास॑ उपस्तृ॒णन्त्य॑धीवा॒सं या हिर॑ण्यान्यस्मै ।","सं॒दान॒मर्व॑न्तं॒ पड्बी॑शं प्रि॒या दे॒वेष्वा या॑मयन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The robe they spread upon the Horse to clothe him, the upper covering and the golden trappings, The halters which restrain the Steed, the heel-ropes,--all these, as grateful to the Gods, they offer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.162.16.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.162.16","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}