{"id":"rv.1.162.20","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":162,"rc":20},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६२.२०","label_iast":"Ṛgveda 1.162.20","text":{"deva":"मा त्वा॑ तपत्प्रि॒य आ॒त्मापि॒यन्तं॒ मा स्वधि॑तिस्त॒न्व१॒॑ आ ति॑ष्ठिपत्ते । मा ते॑ गृ॒ध्नुर॑विश॒स्ताति॒हाय॑ छि॒द्रा गात्रा॑ण्य॒सिना॒ मिथू॑ कः ॥","iast":"mā tvā̍ tapatpri̱ya ā̱tmāpi̱yanta̱ṃ mā svadhi̍tista̱nva1̱̍ ā ti̍ṣṭhipatte | mā te̍ gṛ̱dhnura̍viśa̱stāti̱hāya̍ chi̱drā gātrā̍ṇya̱sinā̱ mithū̍ kaḥ ||","pada_deva":"मा | त्वा | तपत् | प्रियः | आत्मा | अपि-यन्तम् | मा | स्व-धितिः | तन्वः | आ | तिस्थिपत् | ते | मा | ते | गृध्नुः | अवि-शस्ता | अति-हाय | छिद्रा | गात्राणि | असिना | मिथु | करिति कः","pada_iast":"mā | tvā | tapat | priyaḥ | ātmā | api-yantam | mā | sva-dhitiḥ | tanvaḥ | ā | tisthipat | te | mā | te | gṛdhnuḥ | avi-śastā | ati-hāya | chidrā | gātrāṇi | asinā | mithu | kariti kaḥ"},"lines":["mā tvā̍ tapatpri̱ya ā̱tmāpi̱yanta̱ṃ mā svadhi̍tista̱nva1̱̍ ā ti̍ṣṭhipatte |","mā te̍ gṛ̱dhnura̍viśa̱stāti̱hāya̍ chi̱drā gātrā̍ṇya̱sinā̱ mithū̍ kaḥ ||"],"lines_deva":["मा त्वा॑ तपत्प्रि॒य आ॒त्मापि॒यन्तं॒ मा स्वधि॑तिस्त॒न्व१॒॑ आ ति॑ष्ठिपत्ते ।","मा ते॑ गृ॒ध्नुर॑विश॒स्ताति॒हाय॑ छि॒द्रा गात्रा॑ण्य॒सिना॒ मिथू॑ कः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Let not thy dear soul burn thee as thou comest, let not the hatchet linger in thy body. Let not a greedy clumsy immolator, missing the joints, mangle thy limbs unduly.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.162.20.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.162.20","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}