{"id":"rv.1.162.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":162,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६२.६","label_iast":"Ṛgveda 1.162.6","text":{"deva":"यू॒प॒व्र॒स्का उ॒त ये यू॑पवा॒हाश्च॒षालं॒ ये अ॑श्वयू॒पाय॒ तक्ष॑ति । ये चार्व॑ते॒ पच॑नं स॒म्भर॑न्त्यु॒तो तेषा॑म॒भिगू॑र्तिर्न इन्वतु ॥","iast":"yū̱pa̱vra̱skā u̱ta ye yū̍pavā̱hāśca̱ṣāla̱ṃ ye a̍śvayū̱pāya̱ takṣa̍ti | ye cārva̍te̱ paca̍naṃ sa̱mbhara̍ntyu̱to teṣā̍ma̱bhigū̍rtirna invatu ||","pada_deva":"यूप-व्रस्काः | उत | ये | यूप-वाहाः | चषालम् | ये | अश्व-यूपाय | तक्षति | ये | च | अर्वते | पचनम् | सम्-भरन्ति | उतो इति | तेषाम् | अभि-गूर्तिः | नः | इन्वतु","pada_iast":"yūpa-vraskāḥ | uta | ye | yūpa-vāhāḥ | caṣālam | ye | aśva-yūpāya | takṣati | ye | ca | arvate | pacanam | sam-bharanti | uto iti | teṣām | abhi-gūrtiḥ | naḥ | invatu"},"lines":["yū̱pa̱vra̱skā u̱ta ye yū̍pavā̱hāśca̱ṣāla̱ṃ ye a̍śvayū̱pāya̱ takṣa̍ti |","ye cārva̍te̱ paca̍naṃ sa̱mbhara̍ntyu̱to teṣā̍ma̱bhigū̍rtirna invatu ||"],"lines_deva":["यू॒प॒व्र॒स्का उ॒त ये यू॑पवा॒हाश्च॒षालं॒ ये अ॑श्वयू॒पाय॒ तक्ष॑ति ।","ये चार्व॑ते॒ पच॑नं स॒म्भर॑न्त्यु॒तो तेषा॑म॒भिगू॑र्तिर्न इन्वतु ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्, ३, ६ जगती"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The hewers of the post and those who carry it, and those who carve the knob to deck the Horse's stake; Those who prepare the cooking-vessels for the Steed,--may the approving help of these promote our work.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.162.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.162.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}