{"id":"rv.1.163.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":163,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६३.५","label_iast":"Ṛgveda 1.163.5","text":{"deva":"इ॒मा ते॑ वाजिन्नव॒मार्ज॑नानी॒मा श॒फानां॑ सनि॒तुर्नि॒धाना॑ । अत्रा॑ ते भ॒द्रा र॑श॒ना अ॑पश्यमृ॒तस्य॒ या अ॑भि॒रक्ष॑न्ति गो॒पाः ॥","iast":"i̱mā te̍ vājinnava̱mārja̍nānī̱mā śa̱phānā̍ṃ sani̱turni̱dhānā̍ | atrā̍ te bha̱drā ra̍śa̱nā a̍paśyamṛ̱tasya̱ yā a̍bhi̱rakṣa̍nti go̱pāḥ ||","pada_deva":"इमा | ते | वाजिन् | अव-मार्जनानि | इमा | शफानाम् | सनितुः | नि-धाना | अत्र | ते | भद्राः | रशनाः | अपश्यम् | ऋतस्य | याः | अभि-रक्षन्ति | गोपाः","pada_iast":"imā | te | vājin | ava-mārjanāni | imā | śaphānām | sanituḥ | ni-dhānā | atra | te | bhadrāḥ | raśanāḥ | apaśyam | ṛtasya | yāḥ | abhi-rakṣanti | gopāḥ"},"lines":["i̱mā te̍ vājinnava̱mārja̍nānī̱mā śa̱phānā̍ṃ sani̱turni̱dhānā̍ |","atrā̍ te bha̱drā ra̍śa̱nā a̍paśyamṛ̱tasya̱ yā a̍bhi̱rakṣa̍nti go̱pāḥ ||"],"lines_deva":["इ॒मा ते॑ वाजिन्नव॒मार्ज॑नानी॒मा श॒फानां॑ सनि॒तुर्नि॒धाना॑ ।","अत्रा॑ ते भ॒द्रा र॑श॒ना अ॑पश्यमृ॒तस्य॒ या अ॑भि॒रक्ष॑न्ति गो॒पाः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Here-, Courser, are the places where they groomed thee, here are the traces of thy hoofs as winner. Here have I seen the auspicious reins that guide thee, which those who guard the holy Law keep safely.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.163.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.163.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}