{"id":"rv.1.163.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":163,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६३.९","label_iast":"Ṛgveda 1.163.9","text":{"deva":"हिर॑ण्यशृ॒ङ्गोऽयो॑ अस्य॒ पादा॒ मनो॑जवा॒ अव॑र॒ इन्द्र॑ आसीत् । दे॒वा इद॑स्य हवि॒रद्य॑माय॒न्यो अर्व॑न्तं प्रथ॒मो अ॒ध्यति॑ष्ठत् ॥","iast":"hira̍ṇyaśṛ̱ṅgo'yo̍ asya̱ pādā̱ mano̍javā̱ ava̍ra̱ indra̍ āsīt | de̱vā ida̍sya havi̱radya̍māya̱nyo arva̍ntaṃ pratha̱mo a̱dhyati̍ṣṭhat ||","pada_deva":"हिरण्य-शृङ्गः | अयः | अस्य | पादाः | मनः-जवाः | अवरः | इन्द्रः | आसीत् | देवाः | इत् | अस्य | हविः-अद्यम् | आयन् | यः | अर्वन्तम् | प्रथमः | अधि-अतिष्ठत्","pada_iast":"hiraṇya-śṛṅgaḥ | ayaḥ | asya | pādāḥ | manaḥ-javāḥ | avaraḥ | indraḥ | āsīt | devāḥ | it | asya | haviḥ-adyam | āyan | yaḥ | arvantam | prathamaḥ | adhi-atiṣṭhat"},"lines":["hira̍ṇyaśṛ̱ṅgo'yo̍ asya̱ pādā̱ mano̍javā̱ ava̍ra̱ indra̍ āsīt |","de̱vā ida̍sya havi̱radya̍māya̱nyo arva̍ntaṃ pratha̱mo a̱dhyati̍ṣṭhat ||"],"lines_deva":["हिर॑ण्यशृ॒ङ्गोऽयो॑ अस्य॒ पादा॒ मनो॑जवा॒ अव॑र॒ इन्द्र॑ आसीत् ।","दे॒वा इद॑स्य हवि॒रद्य॑माय॒न्यो अर्व॑न्तं प्रथ॒मो अ॒ध्यति॑ष्ठत् ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"अश्वः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अश्वः । त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Horns made of gold hath he: his feet are iron: less fleet than he, though swift as thought, is Indra. The Gods have come that they may taste the oblation of him who mounted, first of all, the Courser.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.163.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.163.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}