{"id":"rv.1.164.23","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":164,"rc":23},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६४.२३","label_iast":"Ṛgveda 1.164.23","text":{"deva":"यद्गा॑य॒त्रे अधि॑ गाय॒त्रमाहि॑तं॒ त्रैष्टु॑भाद्वा॒ त्रैष्टु॑भं नि॒रत॑क्षत । यद्वा॒ जग॒ज्जग॒त्याहि॑तं प॒दं य इत्तद्वि॒दुस्ते अ॑मृत॒त्वमा॑नशुः ॥","iast":"yadgā̍ya̱tre adhi̍ gāya̱tramāhi̍ta̱ṃ traiṣṭu̍bhādvā̱ traiṣṭu̍bhaṃ ni̱rata̍kṣata | yadvā̱ jaga̱jjaga̱tyāhi̍taṃ pa̱daṃ ya ittadvi̱duste a̍mṛta̱tvamā̍naśuḥ ||","pada_deva":"यत् | गायत्रे | अधि | गायत्रम् | आहितम् | त्रैस्तुभात् | वा | त्रैस्तुभम् | निः-अतक्षत | यत् | वा | जगत् | जगति | आहितम् | पदम् | ये | इत् | तत् | विदुः | ते | अमृत-त्वम् | आनशुः","pada_iast":"yat | gāyatre | adhi | gāyatram | āhitam | traistubhāt | vā | traistubham | niḥ-atakṣata | yat | vā | jagat | jagati | āhitam | padam | ye | it | tat | viduḥ | te | amṛta-tvam | ānaśuḥ"},"lines":["yadgā̍ya̱tre adhi̍ gāya̱tramāhi̍ta̱ṃ traiṣṭu̍bhādvā̱ traiṣṭu̍bhaṃ ni̱rata̍kṣata |","yadvā̱ jaga̱jjaga̱tyāhi̍taṃ pa̱daṃ ya ittadvi̱duste a̍mṛta̱tvamā̍naśuḥ ||"],"lines_deva":["यद्गा॑य॒त्रे अधि॑ गाय॒त्रमाहि॑तं॒ त्रैष्टु॑भाद्वा॒ त्रैष्टु॑भं नि॒रत॑क्षत ।","यद्वा॒ जग॒ज्जग॒त्याहि॑तं प॒दं य इत्तद्वि॒दुस्ते अ॑मृत॒त्वमा॑नशुः ॥"],"meta":{"rishi":"दीर्घतमा औचथ्यः","devata":"१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा","chandas":"त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्","note":"दे. १-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा। त्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"How on the Gayatri the Gayatri was based, how from the Tristup they fashioned the Tristup forth, How on the Jagati was based the Jagati,--they who know this have won themselves immortal life.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.164.23.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.164.23","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}