{"id":"rv.1.165.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":165,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६५.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.165.13","text":{"deva":"को न्वत्र॑ मरुतो मामहे व॒ः प्र या॑तन॒ सखीँ॒रच्छा॑ सखायः । मन्मा॑नि चित्रा अपिवा॒तय॑न्त ए॒षां भू॑त॒ नवे॑दा म ऋ॒ताना॑म् ॥","iast":"ko nvatra̍ maruto māmahe va̱ḥ pra yā̍tana̱ sakhī̱m̐racchā̍ sakhāyaḥ | manmā̍ni citrā apivā̱taya̍nta e̱ṣāṃ bhū̍ta̱ nave̍dā ma ṛ̱tānā̍m ||","pada_deva":"कः | नु | अत्र | मरुतः | ममहे | वः | प्र | यातन | सखीन् | अच्छ | सखायः | मन्मानि | चित्राः | अपि-वातयन्तः | एषाम् | भूत | नवेदाः | मे | ऋतानाम्","pada_iast":"kaḥ | nu | atra | marutaḥ | mamahe | vaḥ | pra | yātana | sakhīn | accha | sakhāyaḥ | manmāni | citrāḥ | api-vātayantaḥ | eṣām | bhūta | navedāḥ | me | ṛtānām"},"lines":["ko nvatra̍ maruto māmahe va̱ḥ pra yā̍tana̱ sakhī̱m̐racchā̍ sakhāyaḥ |","manmā̍ni citrā apivā̱taya̍nta e̱ṣāṃ bhū̍ta̱ nave̍dā ma ṛ̱tānā̍m ||"],"lines_deva":["को न्वत्र॑ मरुतो मामहे व॒ः प्र या॑तन॒ सखीँ॒रच्छा॑ सखायः ।","मन्मा॑नि चित्रा अपिवा॒तय॑न्त ए॒षां भू॑त॒ नवे॑दा म ऋ॒ताना॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"१,२,४,६,८,१०-१२ इन्द्रः, ३,५,७,९ मरुतः, १३-१५ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुत्वानिन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्वानिन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who here hath magnified you, O ye Maruts? speed forward, O ye lovers, to your lovers. Ye Radiant Ones, assisting their devotions, of these my holy rites he ye regardful.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.165.13.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.165.13","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}