{"id":"rv.1.165.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":165,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६५.४","label_iast":"Ṛgveda 1.165.4","text":{"deva":"ब्रह्मा॑णि मे म॒तय॒ः शं सु॒तास॒ः शुष्म॑ इयर्ति॒ प्रभृ॑तो मे॒ अद्रि॑ः । आ शा॑सते॒ प्रति॑ हर्यन्त्यु॒क्थेमा हरी॑ वहत॒स्ता नो॒ अच्छ॑ ॥","iast":"brahmā̍ṇi me ma̱taya̱ḥ śaṃ su̱tāsa̱ḥ śuṣma̍ iyarti̱ prabhṛ̍to me̱ adri̍ḥ | ā śā̍sate̱ prati̍ haryantyu̱kthemā harī̍ vahata̱stā no̱ accha̍ ||","pada_deva":"ब्रह्माणि | मे | मतयः | शम् | सुतासः | शुष्मः | इयर्ति | प्र-भृतः | मे | अद्रिः | आ | शासते | प्रति | हर्यन्ति | उक्था | इमा | हरी इति | वहतः | ता | नः | अच्छ","pada_iast":"brahmāṇi | me | matayaḥ | śam | sutāsaḥ | śuṣmaḥ | iyarti | pra-bhṛtaḥ | me | adriḥ | ā | śāsate | prati | haryanti | ukthā | imā | harī iti | vahataḥ | tā | naḥ | accha"},"lines":["brahmā̍ṇi me ma̱taya̱ḥ śaṃ su̱tāsa̱ḥ śuṣma̍ iyarti̱ prabhṛ̍to me̱ adri̍ḥ |","ā śā̍sate̱ prati̍ haryantyu̱kthemā harī̍ vahata̱stā no̱ accha̍ ||"],"lines_deva":["ब्रह्मा॑णि मे म॒तय॒ः शं सु॒तास॒ः शुष्म॑ इयर्ति॒ प्रभृ॑तो मे॒ अद्रि॑ः ।","आ शा॑सते॒ प्रति॑ हर्यन्त्यु॒क्थेमा हरी॑ वहत॒स्ता नो॒ अच्छ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"१,२,४,६,८,१०-१२ इन्द्रः, ३,५,७,९ मरुतः, १३-१५ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुत्वानिन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्वानिन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mine are devotions, hymns; sweet are libations. Strength stirs, and hurled forth is my bolt of thunder. They call for me, their lauds are longing for me. These my Bay Steeds bear me to these oblations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.165.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.165.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}