{"id":"rv.1.165.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":165,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६५.६","label_iast":"Ṛgveda 1.165.6","text":{"deva":"क्व१॒॑ स्या वो॑ मरुतः स्व॒धासी॒द्यन्मामेकं॑ स॒मध॑त्ताहि॒हत्ये॑ । अ॒हं ह्यु१॒॑ग्रस्त॑वि॒षस्तुवि॑ष्मा॒न्विश्व॑स्य॒ शत्रो॒रन॑मं वध॒स्नैः ॥","iast":"kva1̱̍ syā vo̍ marutaḥ sva̱dhāsī̱dyanmāmeka̍ṃ sa̱madha̍ttāhi̱hatye̍ | a̱haṃ hyu1̱̍grasta̍vi̱ṣastuvi̍ṣmā̱nviśva̍sya̱ śatro̱rana̍maṃ vadha̱snaiḥ ||","pada_deva":"क्व | स्या | वः | मरुतः | स्वधा | आसीत् | यत् | माम् | एकम् | सम्-अधत्त | अहि-हत्ये | अहम् | हि | उग्रः | तविषः | तुविष्मान् | विश्वस्य | शत्रोः | अनमम् | वध-स्नैः","pada_iast":"kva | syā | vaḥ | marutaḥ | svadhā | āsīt | yat | mām | ekam | sam-adhatta | ahi-hatye | aham | hi | ugraḥ | taviṣaḥ | tuviṣmān | viśvasya | śatroḥ | anamam | vadha-snaiḥ"},"lines":["kva1̱̍ syā vo̍ marutaḥ sva̱dhāsī̱dyanmāmeka̍ṃ sa̱madha̍ttāhi̱hatye̍ |","a̱haṃ hyu1̱̍grasta̍vi̱ṣastuvi̍ṣmā̱nviśva̍sya̱ śatro̱rana̍maṃ vadha̱snaiḥ ||"],"lines_deva":["क्व१॒॑ स्या वो॑ मरुतः स्व॒धासी॒द्यन्मामेकं॑ स॒मध॑त्ताहि॒हत्ये॑ ।","अ॒हं ह्यु१॒॑ग्रस्त॑वि॒षस्तुवि॑ष्मा॒न्विश्व॑स्य॒ शत्रो॒रन॑मं वध॒स्नैः ॥"],"meta":{"rishi":"१,२,४,६,८,१०-१२ इन्द्रः, ३,५,७,९ मरुतः, १३-१५ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुत्वानिन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुत्वानिन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Where was that nature then of yours, O Maruts, that ye charged me alone to slay the Dragon? For I in truth am fierce and strong and mighty. I bent away from every foeman's weapons.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.165.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.165.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}