{"id":"rv.1.166.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":166,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६६.१","label_iast":"Ṛgveda 1.166.1","text":{"deva":"तन्नु वो॑चाम रभ॒साय॒ जन्म॑ने॒ पूर्वं॑ महि॒त्वं वृ॑ष॒भस्य॑ के॒तवे॑ । ऐ॒धेव॒ याम॑न्मरुतस्तुविष्वणो यु॒धेव॑ शक्रास्तवि॒षाणि॑ कर्तन ॥","iast":"tannu vo̍cāma rabha̱sāya̱ janma̍ne̱ pūrva̍ṃ mahi̱tvaṃ vṛ̍ṣa̱bhasya̍ ke̱tave̍ | ai̱dheva̱ yāma̍nmarutastuviṣvaṇo yu̱dheva̍ śakrāstavi̱ṣāṇi̍ kartana ||","pada_deva":"तत् | नु | वोचाम | रभसाय | जन्मने | पूर्वम् | महित्वम् | वृषभस्य | केतवे | ऐधाइव | यामन् | मरुतः | तुवि-स्वणः | युधाइव | शक्राः | तविषाणि | कर्तन","pada_iast":"tat | nu | vocāma | rabhasāya | janmane | pūrvam | mahitvam | vṛṣabhasya | ketave | aidhāiva | yāman | marutaḥ | tuvi-svaṇaḥ | yudhāiva | śakrāḥ | taviṣāṇi | kartana"},"lines":["tannu vo̍cāma rabha̱sāya̱ janma̍ne̱ pūrva̍ṃ mahi̱tvaṃ vṛ̍ṣa̱bhasya̍ ke̱tave̍ |","ai̱dheva̱ yāma̍nmarutastuviṣvaṇo yu̱dheva̍ śakrāstavi̱ṣāṇi̍ kartana ||"],"lines_deva":["तन्नु वो॑चाम रभ॒साय॒ जन्म॑ने॒ पूर्वं॑ महि॒त्वं वृ॑ष॒भस्य॑ के॒तवे॑ ।","ऐ॒धेव॒ याम॑न्मरुतस्तुविष्वणो यु॒धेव॑ शक्रास्तवि॒षाणि॑ कर्तन ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Now let us publish, for the vigorous company the herald of the Strong One, their primeval might. With fire upon your way, O Maruts loud of voice, with battle, Mighty Ones, achieve your deeds of strength.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.166.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.166.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}