{"id":"rv.1.166.13","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":166,"rc":13},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६६.१३","label_iast":"Ṛgveda 1.166.13","text":{"deva":"तद्वो॑ जामि॒त्वं म॑रुत॒ः परे॑ यु॒गे पु॒रू यच्छंस॑ममृतास॒ आव॑त । अ॒या धि॒या मन॑वे श्रु॒ष्टिमाव्या॑ सा॒कं नरो॑ दं॒सनै॒रा चि॑कित्रिरे ॥","iast":"tadvo̍ jāmi̱tvaṃ ma̍ruta̱ḥ pare̍ yu̱ge pu̱rū yacchaṃsa̍mamṛtāsa̱ āva̍ta | a̱yā dhi̱yā mana̍ve śru̱ṣṭimāvyā̍ sā̱kaṃ naro̍ da̱ṃsanai̱rā ci̍kitrire ||","pada_deva":"तत् | वः | जामि-त्वम् | मरुतः | परे | युगे | पुरु | यत् | शंसम् | अमृतासः | आवत | अया | धिया | मनवे | श्रुष्टिम् | आव्य | साकम् | नरः | दंसनैः | आ | चिकित्रिरे","pada_iast":"tat | vaḥ | jāmi-tvam | marutaḥ | pare | yuge | puru | yat | śaṃsam | amṛtāsaḥ | āvata | ayā | dhiyā | manave | śruṣṭim | āvya | sākam | naraḥ | daṃsanaiḥ | ā | cikitrire"},"lines":["tadvo̍ jāmi̱tvaṃ ma̍ruta̱ḥ pare̍ yu̱ge pu̱rū yacchaṃsa̍mamṛtāsa̱ āva̍ta |","a̱yā dhi̱yā mana̍ve śru̱ṣṭimāvyā̍ sā̱kaṃ naro̍ da̱ṃsanai̱rā ci̍kitrire ||"],"lines_deva":["तद्वो॑ जामि॒त्वं म॑रुत॒ः परे॑ यु॒गे पु॒रू यच्छंस॑ममृतास॒ आव॑त ।","अ॒या धि॒या मन॑वे श्रु॒ष्टिमाव्या॑ सा॒कं नरो॑ दं॒सनै॒रा चि॑कित्रिरे ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, १४-१५ त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This is your kinship, Maruts, that, Immortals, ye were oft in olden time regardful of our call, Having vouchsafed to man a hearing through this prayer, by wondrous deeds the Heroes have displayed their might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.166.13.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.166.13","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}