{"id":"rv.1.167.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":167,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६७.६","label_iast":"Ṛgveda 1.167.6","text":{"deva":"आस्था॑पयन्त युव॒तिं युवा॑नः शु॒भे निमि॑श्लां वि॒दथे॑षु प॒ज्राम् । अ॒र्को यद्वो॑ मरुतो ह॒विष्मा॒न्गाय॑द्गा॒थं सु॒तसो॑मो दुव॒स्यन् ॥","iast":"āsthā̍payanta yuva̱tiṃ yuvā̍naḥ śu̱bhe nimi̍ślāṃ vi̱dathe̍ṣu pa̱jrām | a̱rko yadvo̍ maruto ha̱viṣmā̱ngāya̍dgā̱thaṃ su̱taso̍mo duva̱syan ||","pada_deva":"आ | अस्थापयन्त | युवतिम् | युवानः | शुभे | नि-मिश्लाम् | विदथेषु | पज्राम् | अर्कः | यत् | वः | मरुतः | हविष्मान् | गायत् | गाथम् | सुत-सोमः | दुवस्यन्","pada_iast":"ā | asthāpayanta | yuvatim | yuvānaḥ | śubhe | ni-miślām | vidatheṣu | pajrām | arkaḥ | yat | vaḥ | marutaḥ | haviṣmān | gāyat | gātham | suta-somaḥ | duvasyan"},"lines":["āsthā̍payanta yuva̱tiṃ yuvā̍naḥ śu̱bhe nimi̍ślāṃ vi̱dathe̍ṣu pa̱jrām |","a̱rko yadvo̍ maruto ha̱viṣmā̱ngāya̍dgā̱thaṃ su̱taso̍mo duva̱syan ||"],"lines_deva":["आस्था॑पयन्त युव॒तिं युवा॑नः शु॒भे निमि॑श्लां वि॒दथे॑षु प॒ज्राम् ।","अ॒र्को यद्वो॑ मरुतो ह॒विष्मा॒न्गाय॑द्गा॒थं सु॒तसो॑मो दुव॒स्यन् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"१ इन्द्रः, २-११ मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, (१० पुरस्ताज्ज्योतिः)","note":"दे. १ इन्द्रः, २-११ मरुतः। त्रिष्टुप्, (१० पुरस्ताज्ज्योतिः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Upon their car the young men set the Maiden wedded to glory, mighty in assemblies, When your song, Maruts, rose, and, with oblation, the Soma-pourer sang his hymn in worship.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.167.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.167.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}