{"id":"rv.1.167.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":167,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६७.८","label_iast":"Ṛgveda 1.167.8","text":{"deva":"पान्ति॑ मि॒त्रावरु॑णावव॒द्याच्चय॑त ईमर्य॒मो अप्र॑शस्तान् । उ॒त च्य॑वन्ते॒ अच्यु॑ता ध्रु॒वाणि॑ वावृ॒ध ईं॑ मरुतो॒ दाति॑वारः ॥","iast":"pānti̍ mi̱trāvaru̍ṇāvava̱dyāccaya̍ta īmarya̱mo apra̍śastān | u̱ta cya̍vante̱ acyu̍tā dhru̱vāṇi̍ vāvṛ̱dha ī̍ṃ maruto̱ dāti̍vāraḥ ||","pada_deva":"पान्ति | मित्रावरुणौ | अवद्यात् | चयते | ईम् | अर्यमो इति | अप्र-शस्तान् | उत | च्यवन्ते | अच्युता | ध्रुवाणि | ववृधे | ईम् | मरुतः | दाति--वारः","pada_iast":"pānti | mitrāvaruṇau | avadyāt | cayate | īm | aryamo iti | apra-śastān | uta | cyavante | acyutā | dhruvāṇi | vavṛdhe | īm | marutaḥ | dāti--vāraḥ"},"lines":["pānti̍ mi̱trāvaru̍ṇāvava̱dyāccaya̍ta īmarya̱mo apra̍śastān |","u̱ta cya̍vante̱ acyu̍tā dhru̱vāṇi̍ vāvṛ̱dha ī̍ṃ maruto̱ dāti̍vāraḥ ||"],"lines_deva":["पान्ति॑ मि॒त्रावरु॑णावव॒द्याच्चय॑त ईमर्य॒मो अप्र॑शस्तान् ।","उ॒त च्य॑वन्ते॒ अच्यु॑ता ध्रु॒वाणि॑ वावृ॒ध ईं॑ मरुतो॒ दाति॑वारः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"१ इन्द्रः, २-११ मरुतः","chandas":"त्रिष्टुप्, (१० पुरस्ताज्ज्योतिः)","note":"दे. १ इन्द्रः, २-११ मरुतः। त्रिष्टुप्, (१० पुरस्ताज्ज्योतिः)"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Mitra and Varuna they guard from censure: Aryaman too, discovers worthless sinners Firm things are overthrown that ne'er were shaken: he prospers, Maruts, who gives choice oblations.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.167.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.167.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}