{"id":"rv.1.168.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":168,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६८.२","label_iast":"Ṛgveda 1.168.2","text":{"deva":"व॒व्रासो॒ न ये स्व॒जाः स्वत॑वस॒ इषं॒ स्व॑रभि॒जाय॑न्त॒ धूत॑यः । स॒ह॒स्रिया॑सो अ॒पां नोर्मय॑ आ॒सा गावो॒ वन्द्या॑सो॒ नोक्षण॑ः ॥","iast":"va̱vrāso̱ na ye sva̱jāḥ svata̍vasa̱ iṣa̱ṃ sva̍rabhi̱jāya̍nta̱ dhūta̍yaḥ | sa̱ha̱sriyā̍so a̱pāṃ normaya̍ ā̱sā gāvo̱ vandyā̍so̱ nokṣaṇa̍ḥ ||","pada_deva":"वव्रासः | न | ये | स्व-जाः | स्व-तवसः | इषम् | स्वः | अभि-जायन्त | धूतयः | सहस्रियासः | अपाम् | न | ऊर्मयः | आसा | गावः | वन्द्यासः | न | उक्षणः","pada_iast":"vavrāsaḥ | na | ye | sva-jāḥ | sva-tavasaḥ | iṣam | svaḥ | abhi-jāyanta | dhūtayaḥ | sahasriyāsaḥ | apām | na | ūrmayaḥ | āsā | gāvaḥ | vandyāsaḥ | na | ukṣaṇaḥ"},"lines":["va̱vrāso̱ na ye sva̱jāḥ svata̍vasa̱ iṣa̱ṃ sva̍rabhi̱jāya̍nta̱ dhūta̍yaḥ |","sa̱ha̱sriyā̍so a̱pāṃ normaya̍ ā̱sā gāvo̱ vandyā̍so̱ nokṣaṇa̍ḥ ||"],"lines_deva":["व॒व्रासो॒ न ये स्व॒जाः स्वत॑वस॒ इषं॒ स्व॑रभि॒जाय॑न्त॒ धूत॑यः ।","स॒ह॒स्रिया॑सो अ॒पां नोर्मय॑ आ॒सा गावो॒ वन्द्या॑सो॒ नोक्षण॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ८-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ८-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Surrounding, as it were, self-born, self-powerful, they spring to life the shakers-down of food and light; Like as the countess undulations of the floods, worthy of praise when near, like bullocks and like kine.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.168.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.168.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}