{"id":"rv.1.168.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":168,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६८.४","label_iast":"Ṛgveda 1.168.4","text":{"deva":"अव॒ स्वयु॑क्ता दि॒व आ वृथा॑ ययु॒रम॑र्त्या॒ः कश॑या चोदत॒ त्मना॑ । अ॒रे॒णव॑स्तुविजा॒ता अ॑चुच्यवुर्दृ॒ळ्हानि॑ चिन्म॒रुतो॒ भ्राज॑दृष्टयः ॥","iast":"ava̱ svayu̍ktā di̱va ā vṛthā̍ yayu̱rama̍rtyā̱ḥ kaśa̍yā codata̱ tmanā̍ | a̱re̱ṇava̍stuvijā̱tā a̍cucyavurdṛ̱ḷhāni̍ cinma̱ruto̱ bhrāja̍dṛṣṭayaḥ ||","pada_deva":"अव | स्व-युक्ताः | दिवः | आ | वृथा | ययुः | अमर्त्याः | कशया | चोदत | त्मना | अरेणवः | तुवि-जाताः | अचुच्यवुः | दृऌहानि | चित् | मरुतः | भ्राजद्-ऋष्टयः","pada_iast":"ava | sva-yuktāḥ | divaḥ | ā | vṛthā | yayuḥ | amartyāḥ | kaśayā | codata | tmanā | areṇavaḥ | tuvi-jātāḥ | acucyavuḥ | dṛḷhāni | cit | marutaḥ | bhrājad-ṛṣṭayaḥ"},"lines":["ava̱ svayu̍ktā di̱va ā vṛthā̍ yayu̱rama̍rtyā̱ḥ kaśa̍yā codata̱ tmanā̍ |","a̱re̱ṇava̍stuvijā̱tā a̍cucyavurdṛ̱ḷhāni̍ cinma̱ruto̱ bhrāja̍dṛṣṭayaḥ ||"],"lines_deva":["अव॒ स्वयु॑क्ता दि॒व आ वृथा॑ ययु॒रम॑र्त्या॒ः कश॑या चोदत॒ त्मना॑ ।","अ॒रे॒णव॑स्तुविजा॒ता अ॑चुच्यवुर्दृ॒ळ्हानि॑ चिन्म॒रुतो॒ भ्राज॑दृष्टयः ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ८-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ८-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Self-yoked they have descended lightly from the sky. With your own lash, Immortals, urge yourselves to speed. Unstained by dust the Maruts, mighty in their strength, have cast down e'en firm things, armed with their shining spears.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.168.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.168.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}