{"id":"rv.1.168.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":1,"sukta":168,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद १.१६८.६","label_iast":"Ṛgveda 1.168.6","text":{"deva":"क्व॑ स्विद॒स्य रज॑सो म॒हस्परं॒ क्वाव॑रं मरुतो॒ यस्मि॑न्नाय॒य । यच्च्या॒वय॑थ विथु॒रेव॒ संहि॑तं॒ व्यद्रि॑णा पतथ त्वे॒षम॑र्ण॒वम् ॥","iast":"kva̍ svida̱sya raja̍so ma̱haspara̱ṃ kvāva̍raṃ maruto̱ yasmi̍nnāya̱ya | yaccyā̱vaya̍tha vithu̱reva̱ saṃhi̍ta̱ṃ vyadri̍ṇā patatha tve̱ṣama̍rṇa̱vam ||","pada_deva":"क्व | स्वित् | अस्य | रजसः | महः | परम् | क्व | अवरम् | मरुतः | यस्मिन् | आयय | यत् | च्यवयथ | विथुराइव | सम्-हितम् | वि | अद्रिणा | पतथ | त्वेषम् | अर्णवम्","pada_iast":"kva | svit | asya | rajasaḥ | mahaḥ | param | kva | avaram | marutaḥ | yasmin | āyaya | yat | cyavayatha | vithurāiva | sam-hitam | vi | adriṇā | patatha | tveṣam | arṇavam"},"lines":["kva̍ svida̱sya raja̍so ma̱haspara̱ṃ kvāva̍raṃ maruto̱ yasmi̍nnāya̱ya |","yaccyā̱vaya̍tha vithu̱reva̱ saṃhi̍ta̱ṃ vyadri̍ṇā patatha tve̱ṣama̍rṇa̱vam ||"],"lines_deva":["क्व॑ स्विद॒स्य रज॑सो म॒हस्परं॒ क्वाव॑रं मरुतो॒ यस्मि॑न्नाय॒य ।","यच्च्या॒वय॑थ विथु॒रेव॒ संहि॑तं॒ व्यद्रि॑णा पतथ त्वे॒षम॑र्ण॒वम् ॥"],"meta":{"rishi":"अगस्त्यो मैत्रावरुणिः","devata":"मरुतः","chandas":"जगती, ८-१० त्रिष्टुप्","note":"दे. मरुतः। जगती, ८-१० त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Say where, then, is this mighty region's farthest bound, where, Maruts, is the lowest depth that ye have reached, When ye cast down like chaff the firmly stablished pile, and from the mountain send the glittering water-flood?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/1.168.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/1.168.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}